# -*- coding: utf-8 -*-

values = {
    'accountSettingsWindow':{
        'accountNameRules':'A fiók neve nem tartalmazhat emojikat és más speciális karaktereket',
        'accountProfileText':'(Felhasználó profilok)',
        'accountsText':'Fiókok',
        'achievementProgressText':'Eredmènyek: ${COUNT} a(z) ${TOTAL}-ból/ből.',
        'campaignProgressText':'Kampány haladás(nehéz mód): ${PROGRESS}',
        'changeOncePerSeason':'Ebben a szezonban ezt csak egyszer változtathatod meg.',
        'changeOncePerSeasonError':'Kell várjál a következő szezonig, hogy ezt megint megváltoztasd (${NUM} nap)',
        'customName':'Egyedi név',
        'deviceSpecificAccountText':'Csak erről az eszközről lehet elérni ezt a profilt: ${NAME}',
        'linkAccountsEnterCodeText':'Írd Be A Kódot',
        'linkAccountsGenerateCodeText':'Kód Generálása',
        'linkAccountsInfoText':'(vidd át előrehaladásodat akár több eszközre is)',
        'linkAccountsInstructionsNewText':('Két fiók összekapcsolásához először hozzon létre egy kódot\n'
                                           'és írja be a második kódot. Adatok a\n'
                                           'a második számlát majd megosztják egymással.\n'
                                           '(Az első fiókból származó adatok elveszhetnek)\n'
                                           '\n'
                                           'Összesen akár ${COUNT} fiókot is összekapcsolhat.\n'
                                           '\n'
                                           'FONTOS: csak az Ön tulajdonában lévő fiókokat kapcsolja össze;\n'
                                           'Ha kapcsolatba lépsz a barátok fiókjaival, akkor nem fogsz\n'
                                           'egyszerre tud online játszani.'),
        'linkAccountsInstructionsText':('Hogy párosíts két profilt, generálj egy kódot\n'
                                        'az egyiken majd írd be a kapott kódot a másikon.\n'
                                        'Az előrehaladás és a megvásárolt dolgok is párosításra kerülnek .\n'
                                        'Összesen ${COUNT} profilt tudsz összehangolni.\n'
                                        '\n'
                                        'FONTOS:Csak olyan profilt csatlakoztass ami a tiéd!\n'
                                        'Hogyha profilt csatlakoztatsz a barátaiddal\n'
                                        'akkor nem fogsz tudni játszani azonos időben!\n'
                                        '\n'
                                        'Légy óvatos!Ezt a lépést nem lehet visszavonni!'),
        'linkAccountsText':'Profilok Párosítása',
        'linkedAccountsText':'Párosított Profilok:',
        'nameChangeConfirm':'Megváltoztatod a fiókod nevét erre: ${NAME}?',
        'resetProgressConfirmNoAchievementsText':('Ez visszaállítja a co-op haladásodat és \n'
                                                  'helyi legmagasabb pontszámaidat (de a jegyeidet nem). \n'
                                                  'Ez nem vissza vonható. Biztos vagy benne?'),
        'resetProgressConfirmText':('Ez visszaállítja a co-op haladásodat,\n'
                                    'teljesítményeidet és helyi legmagasabb pontszámaidat\n'
                                    '(de a jegyeidet nem). Ez nem vissza vonható.\n'
                                    'Biztos vagy benne?'),
        'resetProgressText':'Haladás visszaállítása',
        'setAccountName':'Állítsa be a fiók nevét',
        'setAccountNameDesc':('Válassza ki a megjeleníteni kívánt fiók nevét.\n'
                              'Használhatja a nevét az egyik kapcsoltól\n'
                              'fiókokat, vagy egyedi egyedi nevet hozhat létre.'),
        'signInInfoText':('Lépj be, hogy tudj jegyeket gyűjteni, online versenyezni\n'
                          'és elérni az eredményeidet akár több eszközről is.'),
        'signInText':'Bejelentkezés',
        'signInWithDeviceInfoText':'(Autómatikus fiók csak ezen az eszközön elérhető)',
        'signInWithDeviceText':'Bejelentkezés az eszköz felhasználójával.',
        'signInWithGameCircleText':'Lépj be a Game Circle fiókodba',
        'signInWithGooglePlayText':'Belépés Google fiókkal',
        'signInWithTestAccountInfoText':'(Egy régi típusú felhasználó; Mostantól a készülék felhasználóját használd.)',
        'signInWithTestAccountText':'Bejelentkezés teszt felhasználóval',
        'signOutText':'Kijelentkezés',
        'signingInText':'Bejelentkezés...',
        'signingOutText':'Kijelentkezés...',
        'testAccountWarningCardboardText':('Vigyázat:egy "teszt" fiókkal lépsz be.\n'
                                           'Ezek helyettesítve lesznek egy Google\n'
                                           'fiókkal, amint támogatottá válnak.\n'
                                           '\n'
                                           'Most minden jegyet meg kell szerezned a játékban.\n'
                                           '(viszont megkapod a BombSquad Pro-t ingyen)'),
        'testAccountWarningOculusText':('Figyelmeztetés: egy "teszt" felhasználóval jelentkezel be.\n'
                                        'Ez "valós" felhasználókkal lesz helyettesítve később\n'
                                        'idén ami jegyek és egyéb jellemzők vásárlását fogja ajánlani.\n'
                                        '\n'
                                        'Egyenlőre minden jegyet játékon belül kell megszerezned.\n'
                                        '(Viszont, ha megteszed, ingyen megkaphatod a BombSquad Pro frissítést)'),
        'testAccountWarningText':('Figyelmeztetés: egy "teszt" felhasználóval jelentkezel be.\n'
                                  'Ez a felhasználó ehez az egy telefonhoz van kötve és\n'
                                  'lehet időnként visszaáll. (Tehát kérjük ne tölts\n'
                                  'sok időt a cuccok gyüjtésével/felnyitásával)\n'
                                  '\n'
                                  'Fuss egy kereskedelmi verziót a játékból, hogy egy "valós" \n'
                                  'felhasználót használj (Game-Center, Google Plus, stb.)\n'
                                  'Ez engedi a haladások tárolását a felhőben és megosztását\n'
                                  'más eszközök közt is.\n'),
        'ticketsText':'Jegyek: ${COUNT}',
        'titleText':'Felhasználó',
        'youAreSignedInAsText':'Be vagy jelentkezve, mint:'
    },
    'achievementChallengesText':'Teljesítmény kihívások',
    'achievementText':'Teljesítmény',
    'achievements':{
        'Boom Goes the Dynamite':{
            'description':'Ölj meg 3 rosszfiút TNT-vel',
            'descriptionComplete':'Megöltél 3 rosszfiút TNT-vel',
            'descriptionFull':'Ölj meg 3 rosszfiút TNT-vel a(z) ${LEVEL}-n',
            'descriptionFullComplete':'Megöltél 3 rosszfiút TNT-vel a(z) ${LEVEL}-n',
            'name':'Bumm Megy a Dinamit'
        },
        'Boxer':{
            'description':'Nyerj bombák használata nélkül',
            'descriptionComplete':'Bombák használata nélkül nyertél',
            'descriptionFull':'Teljesítsd a(z) ${LEVEL} szintet bombák használata nélkül',
            'descriptionFullComplete':'Teljesítetteda a(z) ${LEVEL} szintet bombák használata nélkül',
            'name':'Boxoló'
        },
        'Dual Wielding':{
            'descriptionFull':'Csatlakoztass 2 kontrollert(hardvert vagy applikáció)',
            'descriptionFullComplete':'2 kontroller csatlakoztatva (hardver vagy applikáció)',
            'name':'Dupla Hadonászás'
        },
        'Flawless Victory':{
            'description':'Nyerj anélkül hogy megütnének',
            'descriptionComplete':'Nyertél anélkül hogy megütöttek volna',
            'descriptionFull':'Nyerj a(z) ${LEVEL} pályán anélkül, hogy megütnének',
            'descriptionFullComplete':'Nyertél a(z) ${LEVEL} pályán anélkül hogy megütöttek volna',
            'name':'Csodálatos győzelem'
        },
        'Free Loader':{
            'descriptionFull':'Kezdj el egy mindenki mindenki ellen meccset több mint 2 játékossal',
            'descriptionFullComplete':'Egy mindenki mindenki ellen meccs elkezdve több mint 2 játékossal',
            'name':'A Vezető'
        },
        'Gold Miner':{
            'description':'Ölj meg 6 rosszfiút taposóaknákkal',
            'descriptionComplete':'Megöltél 6 rosszfiút taposóaknákkal',
            'descriptionFull':'Ölj meg 6 rosszfiút taposóaknákkal a(z) ${LEVEL} pályán',
            'descriptionFullComplete':'Megöltél 6 rosszfiút taposóaknákkal a(z) ${LEVEL} pályán',
            'name':'Aranyásó'
        },
        'Got the Moves':{
            'description':'Nyerj anélkül, hogy ütéseket vagy bombákat alkalmaznál',
            'descriptionComplete':'Nyertél anélkül, hogy ütéseket vagy bombákat alkalmaztál volna',
            'descriptionFull':'Nyerj a(z) ${LEVEL} pályán anélkül, hogy ütéseket vagy bombákat alkalmaznál',
            'descriptionFullComplete':'Nyertél a(z) ${LEVEL}-n anélkül, hogy ütéseket vagy bombákat alkalmaztál volna',
            'name':'Megvan a mozgás'
        },
        'In Control':{
            'descriptionFull':'Csatlakoztass egy kontrollert (hardver vagy applikáció)',
            'descriptionFullComplete':'Egy kontrollert csatlakoztatva (hardver vagy applikáció)',
            'name':'Kontrollálva'
        },
        'Last Stand God':{
            'description':'Szerezz 1000 pontot',
            'descriptionComplete':'Szereztél 1000 pontot',
            'descriptionFull':'Szerezz 1000 pontot a(z) ${LEVEL} pályán',
            'descriptionFullComplete':'Szereztél 1000 pontot a(z) ${LEVEL}-n',
            'name':'${LEVEL} Isten'
        },
        'Last Stand Master':{
            'description':'Szerezz 250 pontot',
            'descriptionComplete':'Szereztél 250 pontot',
            'descriptionFull':'Szerezz 250 pontot a(z) ${LEVEL} pályán',
            'descriptionFullComplete':'Szereztél 250 pontot a(z) ${LEVEL} pályán',
            'name':'${LEVEL} Mester'
        },
        'Last Stand Wizard':{
            'description':'Szerezz 500 pontot',
            'descriptionComplete':'Szereztél 500 pontot',
            'descriptionFull':'Szerezz 500 pontot a(z) ${LEVEL} pályán',
            'descriptionFullComplete':'Szereztél 500 pontot a(z) ${LEVEL} pályán',
            'name':'${LEVEL} Varázsló'
        },
        'Mine Games':{
            'description':'Ölj meg 3 rosszfiút taposóaknákkal',
            'descriptionComplete':'Megöltél 3 rosszfiút taposóaknákkal',
            'descriptionFull':'Ölj meg 3 rosszfiút taposóaknákkal a(z) ${LEVEL} pályán',
            'descriptionFullComplete':'Megöltél 3 rosszfiút taposóaknákkal a(z) ${LEVEL} pályán',
            'name':'Akna Játékok'
        },
        'Off You Go Then':{
            'description':'Lökj ki 3 rosszfiút a pályáról',
            'descriptionComplete':'Kilöktél 3 rosszfiút a pályáról',
            'descriptionFull':'Lökj ki 3 rosszfiút a pályáról a(z) ${LEVEL} pályán',
            'descriptionFullComplete':'Kilöktél 3 rosszfiút a pályáról a(z) ${LEVEL} pályán',
            'name':'Kifele mész majd'
        },
        'Onslaught God':{
            'description':'Szerezz 5000 pontot',
            'descriptionComplete':'Szereztél 5000 pontot',
            'descriptionFull':'Szerezz 5000 pontot a(z) ${LEVEL} pályán',
            'descriptionFullComplete':'Szereztél 5000 pontot a(z) ${LEVEL} pályán',
            'name':'${LEVEL} Isten'
        },
        'Onslaught Master':{
            'description':'Szerezz 500 pontot',
            'descriptionComplete':'Szereztél 500 pontot',
            'descriptionFull':'Szerezz 500 pontot a(z) ${LEVEL} pályán',
            'descriptionFullComplete':'Szereztél 500 pontot a(z) ${LEVEL} pályán',
            'name':'${LEVEL} Mester'
        },
        'Onslaught Training Victory':{
            'description':'Győzz le minden hullámot',
            'descriptionComplete':'Minden hullámot legyőztél',
            'descriptionFull':'Győzz le minden hullámot a(z) ${LEVEL} pályán',
            'descriptionFullComplete':'Legyőztél minden hullámot a(z) ${LEVEL} pályán',
            'name':'${LEVEL} Győzelem'
        },
        'Onslaught Wizard':{
            'description':'Szerezz 1000 pontot',
            'descriptionComplete':'Szereztél 1000 pontot',
            'descriptionFull':'Szerezz 1000 pontot a(z) ${LEVEL} pályán',
            'descriptionFullComplete':'Szereztél 1000 pontot a(z) ${LEVEL} pályán',
            'name':'${LEVEL} Varázsló'
        },
        'Precision Bombing':{
            'description':'Nyerj mindenféle erőnövelő nélkül',
            'descriptionComplete':'Nyertél mindenféle erőnövelő nélkül',
            'descriptionFull':'Nyerj a(z) ${LEVEL}-n mindenféle erőnövelő nélkül',
            'descriptionFullComplete':'Nyertél a(z) ${LEVEL}-n mindenféle erőnövelő nélkül',
            'name':'Precíziós Bombák'
        },
        'Pro Boxer':{
            'description':'Nyerj bombák használata nélkül',
            'descriptionComplete':'Bombák használata nélkül nyertél',
            'descriptionFull':'Teljesítsd a(z) ${LEVEL} pályát bombák használata nélkül',
            'descriptionFullComplete':'Teljesítetted a(z) ${LEVEL}-t bombák használata nélkül',
            'name':'Profi Boxoló'
        },
        'Pro Football Shutout':{
            'description':'Nyerj anélkül hogy a rosszfiúk pontot szerezzenek.',
            'descriptionComplete':'Nyertél anélkül hogy a rosszfiúk pontot szereztek volna',
            'descriptionFull':'Nyerd meg a(z) ${LEVEL} pályát anélkül, hogy a rosszfiúk pontot szereznének',
            'descriptionFullComplete':'Megnyerted a(z) ${LEVEL} pályát anélkül, hogy a rosszfiúk pontot szereztek volna',
            'name':'${LEVEL} Kirekesztve'
        },
        'Pro Football Victory':{
            'description':'Nyerd meg a játékot',
            'descriptionComplete':'Megnyerted a játékot',
            'descriptionFull':'Nyerdmeg a játékot a(z) ${LEVEL} pályán',
            'descriptionFullComplete':'Megnyerted a játékot a(z) ${LEVEL} pályán',
            'name':'${LEVEL} Győzelem'
        },
        'Pro Onslaught Victory':{
            'description':'Győzz le minden hullámot',
            'descriptionComplete':'Minden hullámot túléltél!',
            'descriptionFull':'Győzz le minden hullámot a(z) ${LEVEL} pályán',
            'descriptionFullComplete':'Legyőztél minden hullámot a(z) ${LEVEL} pályán',
            'name':'${LEVEL} Győzelem'
        },
        'Pro Runaround Victory':{
            'description':'Teljesítsd az összes hullámot',
            'descriptionComplete':'Összes hullám teljesítve',
            'descriptionFull':'Teljesítsd az összes hullámot a(z) ${LEVEL} pályán',
            'descriptionFullComplete':'Teljesítetted az összes hullámot a(z) ${LEVEL} pályán',
            'name':'${LEVEL} Győzelem'
        },
        'Rookie Football Shutout':{
            'description':'Nyerj anélkül, hogy hagynád a rosszfiúkat pontot szerezni',
            'descriptionComplete':'Nyertél anélkül, hogy a rosszfiúk pontot szereztek volna',
            'descriptionFull':'Nyerj a(z) ${LEVEL}-n anélkül, hogy hagynád a rosszfiúkat pontot szerezni',
            'descriptionFullComplete':'Megnyerted a ${LEVEL} pályát, anélkül, hogy a rosszfiúk pontot szereztek volna',
            'name':'${LEVEL} Kirekesztve'
        },
        'Rookie Football Victory':{
            'description':'Nyerd meg a játékot',
            'descriptionComplete':'Játék megnyerve',
            'descriptionFull':'Nyerd meg a ${LEVEL} pályát',
            'descriptionFullComplete':'${LEVEL} pálya megnyerve',
            'name':'${LEVEL} Győzelem'
        },
        'Rookie Onslaught Victory':{
            'description':'Győzz le minden hullámot',
            'descriptionComplete':'Minden hullámot túléltél!',
            'descriptionFull':'Győzz le minden hullámot a(z) ${LEVEL}-ban/ben',
            'descriptionFullComplete':'Legyőztél minden hullámot a(z) ${LEVEL}-ban/ben',
            'name':'${LEVEL} Győzelem'
        },
        'Runaround God':{
            'description':'Szerezz 2000 pontot',
            'descriptionComplete':'Szereztél 2000 pontot',
            'descriptionFull':'Szerezz 2000 pontot a(z) ${LEVEL} pályán',
            'descriptionFullComplete':'Szereztél 2000 pontot a(z) ${LEVEL} pályán',
            'name':'${LEVEL} Isten'
        },
        'Runaround Master':{
            'description':'Szerezz 500 pontot',
            'descriptionComplete':'Szereztél 500 pontot',
            'descriptionFull':'Szerezz 500 pontot a ${LEVEL} pályán',
            'descriptionFullComplete':'Szereztél 500 pontot a ${LEVEL} pályán',
            'name':'${LEVEL} Mester'
        },
        'Runaround Wizard':{
            'description':'Szerezz 1000 pontot',
            'descriptionComplete':'Szereztél 1000 pontot',
            'descriptionFull':'Szerezz 1000 pontot a(z) ${LEVEL} pályán',
            'descriptionFullComplete':'Szereztél 1000 pontot a(z) ${LEVEL} pályán',
            'name':'${LEVEL} Varázsló'
        },
        'Sharing is Caring':{
            'descriptionFull':'Oszd meg a játékot egy barátoddal',
            'descriptionFullComplete':'A játék sikeresen megosztva egy baráttal',
            'name':'Oszd meg és Uralkodj'
        },
        'Stayin\' Alive':{
            'description':'Nyerj halál nélkül',
            'descriptionComplete':'Nyerj anélkül hogy meghalnál.',
            'descriptionFull':'Nyerd meg a ${LEVEL} pályát halál nélkül',
            'descriptionFullComplete':'${LEVEL} pálya megnyerve halál nélkül',
            'name':'Maradj életben!'
        },
        'Super Mega Punch':{
            'description':'Okozz 100%-os sebzést egyetlen ütéssel',
            'descriptionComplete':'100%-os sebzés kiosztva',
            'descriptionFull':'Okozz 100%-os sebzést egyetlen ütéssel a ${LEVEL} pályán',
            'descriptionFullComplete':'100%-os sebzés kiosztva a ${LEVEL} pályán',
            'name':'Szuper Mega Ütés'
        },
        'Super Punch':{
            'description':'Okozz 50%-os sebzést egyetlen ütéssel',
            'descriptionComplete':'50%-os sebzés kiosztva',
            'descriptionFull':'Okozz 50%-os sebzést egyetlen ütéssel a ${LEVEL} pályán',
            'descriptionFullComplete':'50%-os sebzés kiosztva a ${LEVEL} pályán',
            'name':'Szuper ütés'
        },
        'TNT Terror':{
            'description':'Ölj meg 6 rossz fiút TNT-vel',
            'descriptionComplete':'6 rossz fiú megölve TNT-vel',
            'descriptionFull':'Ölj meg 6 rossz fiút TNT-vel itt:${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'6 rossz fiú megölve TNT-vel itt:${LEVEL}',
            'name':'TNT Terror'
        },
        'Team Player':{
            'descriptionFull':'Indíts el egy Csapatos mérkőzést több mint 4 játékossal',
            'descriptionFullComplete':'Csapatos mérkőzés sikeresen elkezdve több mint 4 játékossal',
            'name':'Csapatjátékos'
        },
        'The Great Wall':{
            'description':'Állítsd meg as összes rosszfiút',
            'descriptionComplete':'Összes rosszfiú megállítva',
            'descriptionFull':'Állítsd meg az összes rossz fiút itt:${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Az összes rossz fiú megállítva itt:${LEVEL}',
            'name':'A Nagy Fal'
        },
        'The Wall':{
            'description':'Állítsd meg as összes rosszfiút',
            'descriptionComplete':'Megállítittad az összes rosszfiút',
            'descriptionFull':'Állítsd meg az összes rossz fiút itt:${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Az összes rossz fiú megállítva itt:${LEVEL}',
            'name':'A Fal'
        },
        'Uber Football Shutout':{
            'description':'Nyerj, anélkül, hogy a rosszfiúk pontot szereznének',
            'descriptionComplete':'Nyertél ,anélkül ,hogy a rossz fiúk pontot szereztek volna',
            'descriptionFull':'Nyerj, anélkül, hogy a rossz fiúk pontot szereznének itt:${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Nyertél ,anélkül ,hogy a rossz fiúk pontot szereztek volna itt:${LEVEL}',
            'name':'${LEVEL} Kiütés'
        },
        'Uber Football Victory':{
            'description':'Nyerd meg a játékot',
            'descriptionComplete':'Megnyerted a játékot',
            'descriptionFull':'Nyerd meg a játékot a(z) ${LEVEL} pályán.',
            'descriptionFullComplete':'Játék megnyerve a ${LEVEL} pályán',
            'name':'${LEVEL} Győzelem'
        },
        'Uber Onslaught Victory':{
            'description':'Győzz le minden hullámot',
            'descriptionComplete':'Minden hullámot legyőztél',
            'descriptionFull':'Győzz le minden hullámot a(z) ${LEVEL}-ban/ben',
            'descriptionFullComplete':'Legyőztél minden hullámot a(z) ${LEVEL}-ban/ben',
            'name':'${LEVEL} Győzelem'
        },
        'Uber Runaround Victory':{
            'description':'Győzd le az összes hullámot',
            'descriptionComplete':'Az összes hullám legyőzve',
            'descriptionFull':'Győzd le az összes hullámot itt:${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Az összes hullám legyőzve itt:${LEVEL}',
            'name':'${LEVEL} Győzelem'
        }
    },
    'achievementsRemainingText':'Hátralévő Teljesítmények:',
    'achievementsText':'Teljesítmények',
    'achievementsUnavailableForOldSeasonsText':'Bocsi, de a teljesítmények nem elérhetőek a régi szezonban.',
    'addGameWindow':{
        'getMoreGamesText':'Több Játékmód...',
        'titleText':'Játék Hozzáadása'
    },
    'allowText':'Engedélyezés',
    'apiVersionErrorText':'Nem lehet betölteni a ${NAME} modult jelenlegi verzió:${VERSION_USED}; szükséges verió:${VERSION_REQUIRED}.',
    'audioSettingsWindow':{
        'headRelativeVRAudioInfoText':'("Automatikus" csak akkor érhető el ha csatlakoztatva van egy fejhallgató)',
        'headRelativeVRAudioText':'Head-Relative hangzás',
        'musicVolumeText':'Zene Hangereje',
        'soundVolumeText':'Játék Hangereje',
        'soundtrackButtonText':'Zenék',
        'soundtrackDescriptionText':'(hallgasd a kedvenc zenéidet a játék betétdalaként)',
        'titleText':'Hang'
    },
    'autoText':'Automatikus',
    'backText':'Vissza',
    'banThisPlayerText':'Kitagadod ezt a játékost',
    'bestOfFinalText':'A ${COUNT} Finálé legjobbja',
    'bestOfSeriesText':'A ${COUNT} sorozat legjobbja:',
    'bestRankText':'Legjobb helyezésed:#${RANK}',
    'bestRatingText':'Legjobb értékelésed:${RATING}',
    'bombBoldText':'BOMBA',
    'bombText':'Bomba',
    'boostText':'Boost',
    'bsRemoteConfigureInAppText':'A(z) ${REMOTE_APP_NAME} a saját alkalmazásában konfigurálódik.',
    'buttonText':'Gomb',
    'canWeDebugText':('Szeretnéd, ha a BombSquad automatikusan jelentené a hibákat, \n'
                      'crash-eléseket, és általános használati infókat a fejlesztőknek?\n'
                      '\n'
                      'Ez az adat nem tartalmaz személyes információkat és segít\n'
                      'a játék sima és hibamentes futásának megtartásában.'),
    'cancelText':'Mégse',
    'cantConfigureDeviceText':'Bocs, ${DEVICE} nem beállítható.',
    'challengeEndedText':'Ez a kihívás már végét ért.',
    'chatMuteText':'Chat némítása',
    'chatMutedText':'Chat némítva',
    'chatUnMuteText':'Chat némítás feloldása',
    'choosingPlayerText':'<játékos választás>',
    'completeThisLevelToProceedText':('Teljesítened kell ezt\n'
                                      'a szintet a folytatáshoz!'),
    'completionBonusText':'Befejezési Bónusz',
    'configControllersWindow':{
        'configureControllersText':'Vezérlők beállítása',
        'configureKeyboard2Text':'2. játékos billentyűzetének beállítása',
        'configureKeyboardText':'Billentyűzet beállítása',
        'configureMobileText':'Mobil eszközök, mint vezérlők',
        'configureTouchText':'Érintőkijelző beállítása',
        'ps3Text':'PS3 Vezérlők',
        'titleText':'Kontrollerek',
        'wiimotesText':'Wiimote-ok',
        'xbox360Text':'Xbox 360 Vezérlők'
    },
    'configGamepadSelectWindow':{
        'androidNoteText':'Megjegyzés: a vezérlő támogatás függ az eszköztől és Android verziójától.',
        'pressAnyButtonText':('Nyomj akármilyen gombot a vezérlőn\n'
                              'amit be akarsz állítani...'),
        'titleText':'Vezérlők Beállítása'
    },
    'configGamepadWindow':{
        'advancedText':'Haladó',
        'advancedTitleText':'Haladó Vezérlő Felépítések',
        'analogStickDeadZoneDescriptionText':'(kapcsold ezt fel, ha a karaktered \'kifarol\' amikor elengeded a joystick-et)',
        'analogStickDeadZoneText':'Analóg Joystick Holtpont',
        'appliesToAllText':'(alkalmazza minden ilyen típusú vezérlőnek)',
        'autoRecalibrateDescriptionText':'(engedélyezze ezt, ha karaktere nem fut teljes sebességen)',
        'autoRecalibrateText':'Automatikus Analóg kar Újrakaribrálás',
        'axisText':'tengely',
        'clearText':'tiszta',
        'dpadText':'dpad',
        'extraStartButtonText':'Extra Start Gomb',
        'ifNothingHappensTryAnalogText':'Ha semmi sem történt,próbál meg az analóg kart használni helyette.',
        'ifNothingHappensTryDpadText':'Ha semmi sem történt,próbáld meg a d-padot használni helyette.',
        'ignoreCompletelyDescriptionText':'(megelőzi hogy ez a kontroller befolyásolja a játékot vagy a menüket)',
        'ignoreCompletelyText':'Teljes Letiltás',
        'ignoredButton1Text':'Letiltott gomb 1',
        'ignoredButton2Text':'Letiltott gomb 2',
        'ignoredButton3Text':'Letiltott gomb 3',
        'ignoredButton4Text':'Letiltott Gomb 4',
        'ignoredButtonDescriptionText':'(használd ezeket a gombokat,hogy megelőzd ,hogy a \'home\' és a \'sync\' gombok befolyásolják az UI-t)',
        'pressAnyAnalogTriggerText':'Érintsd meg az analógot...',
        'pressAnyButtonOrDpadText':'Nyomj meg egy gombot vagy a D-padot...',
        'pressAnyButtonText':'Nyomj meg egy gombot...',
        'pressLeftRightText':'Érintsd meg a jobb oldalt vagy a balt...',
        'pressUpDownText':'Nyomd meg a felfelét vagy a lefelét...',
        'runButton1Text':'Futás gomb 1',
        'runButton2Text':'Futás gomb 2',
        'runTrigger1Text':'Futás ravasz 1',
        'runTrigger2Text':'Futás ravasz 2',
        'runTriggerDescriptionText':'(az analóg ravaszok lehetővé teszik a variálható futási sebességet)',
        'secondHalfText':('Használd ezt ,hogy beállítsd a második felét \n'
                          'a 2 az 1-ben kontrollernek \n'
                          ',így a játék egy kontrollert fog mutatni.'),
        'secondaryEnableText':'Engedélyezés',
        'secondaryText':'Másodlagos Vezérlő',
        'startButtonActivatesDefaultDescriptionText':'(kapcsold ezt ki ha a start gombod több mint egy \'menü\' gomb)',
        'startButtonActivatesDefaultText':'A Start gomb létrehoz egy widgetet',
        'titleText':'Kontroller Beállítása',
        'twoInOneSetupText':'2 az 1-ben Kontroller Beállítása',
        'uiOnlyDescriptionText':'(Akadályozd meg, hogy ez a vezérlő csatlakozzon a játszmába)',
        'uiOnlyText':'Menü használatra korlátozás',
        'unassignedButtonsRunText':'Minden nem használt gomb fut',
        'unsetText':'<nincs megadva>',
        'vrReorientButtonText':'VR Nézet Visszaállítás Gomb'
    },
    'configKeyboardWindow':{
        'configuringText':'Konfigurálás: ${DEVICE}',
        'keyboard2NoteText':('A legtöbb billentyűzet csak pár gombnyomást érzékel egyszerre,\n'
                             'szóval jobb ha használtok két játékos esetén jobb, \n'
                             'hogy ha egy második billentyűzetet is használtok.\n'
                             'Fontos, hogy ebben az esetben is be kell állítani \n'
                             'az egyéni vezérlést.')
    },
    'configTouchscreenWindow':{
        'actionControlScaleText':'Akció Panel Átmérőja',
        'actionsText':'Akciók',
        'buttonsText':'gombok',
        'dragControlsText':'<tartsd lenyomva a paneleket ,hogy elmozgathasd>',
        'joystickText':'joystick',
        'movementControlScaleText':'Mozgás Panel Átmérője',
        'movementText':'Mozgás',
        'resetText':'Visszaállítás',
        'swipeControlsHiddenText':'Nyilak elrejtése',
        'swipeInfoText':('A \'Nyilak\' stílushoz hozzá kell szokni \n'
                         ',viszont játék közben nem kell folyamatosan az ikonokat nézni.'),
        'swipeText':'nyilak',
        'titleText':'Érintőképernyő Konfigurálása'
    },
    'configureItNowText':'Most Konfigurálod?',
    'configureText':'Konfigurálás',
    'connectMobileDevicesWindow':{
        'amazonText':'Amazon Appstore',
        'appStoreText':'App Store',
        'bestResultsText':('A legjobb eredményért szükséged lesz egy lag-mentes Wi-fi hálózatra.\n'
                           'Csökkentheted a wi-fi lag esélyét azzal, hogy kikapcsolsz más vezeték nélküli\n'
                           'eszközt, hogy közel játszol a router-hez, és hogy egyszerűen\n'
                           'csatlakoztatod a kiszolgálót ethernet segitségével.'),
        'explanationText':('Hogy az okos telefonodat vagy a tableted használni tudd mint vezeték nélküli kontroller,\n'
                           'nem kell mást tenned csak telepíteni a "${REMOTE_APP_NAME}" alkalmazást.\n'
                           'Bármennyi eszköz csatlakozhat a ${APP_NAME}-hoz Wi-Fi-n keresztül méghozzá teljesen ingyen!'),
        'forAndroidText':'Androidhoz:',
        'forIOSText':'iOS-hez:',
        'getItForText':('Töltsd le a ${REMOTE_APP_NAME} alkalmazást iOS-hez, az Apple\n'
                        'App Store-ból, Androidhoz a Google Play Áruházból, vagy az Amazon Appstore-ból'),
        'googlePlayText':'Google Play',
        'titleText':'Mobil eszközök használata vezérlőként'
    },
    'continuePurchaseText':'Folytatod ${PRICE}-t?',
    'continueText':'Folytatás',
    'controlsText':'Irányítás',
    'coopSelectWindow':{
        'activenessAllTimeInfoText':'Ez nem vonatkozik a minden idők rangsorra.',
        'activenessInfoText':('Ez a szorzó növekszik mikor naponta játszol,\n'
                              'de kihagyott napok után viszont csökkenni fog.'),
        'activityText':'Aktivitás',
        'campaignText':'Kampány',
        'challengesInfoText':('Nyerj nyereményeket mini-játékok megcsinálásával.\n'
                              '\n'
                              'A nyeremény és a nehézségi szint\n'
                              'mindig nő, amikor egy játékot teljesítesz\n'
                              'és csökken ha egy nem sikerül.'),
        'challengesText':'Kihívások',
        'currentBestText':'Jelenlegi Legjobb',
        'customText':'Egyediség',
        'entryFeeText':'Belépő',
        'forfeitConfirmText':'Felhagysz ezzel a kihívással?',
        'forfeitNotAllowedYetText':'Ezt a kihívást most még nem adhatod fel.',
        'forfeitText':'Feladás',
        'multipliersText':'Szorzók',
        'nextChallengeText':'Következő kihívás',
        'nextPlayText':'Következő játék',
        'ofTotalTimeText':'${TOTAL}-ból/ből',
        'playNowText':'Játssz most',
        'pointsText':'Pontok',
        'powerRankingFinishedSeasonUnrankedText':'(szezon befejezve rang nélkül)',
        'powerRankingNotInTopText':'(Nincs benne a top ${NUMBER} -ban/-ben)',
        'powerRankingPointsEqualsText':'= ${NUMBER} pont',
        'powerRankingPointsMultText':'(x ${NUMBER} pont)',
        'powerRankingPointsText':'${NUMBER} pont',
        'powerRankingPointsToRankedText':'(${CURRENT} a ${REMAINING} pontból)',
        'powerRankingText':'Értékelés',
        'prizesText':'Nyeremények',
        'proMultInfoText':('Játékosok a ${PRO} verzióval\n'
                           '${PERCENT}%-kal több pontot kapnak.'),
        'seeMoreText':'További...',
        'skipWaitText':'Kihagyás',
        'timeRemainingText':'Hátralévő idő',
        'toRankedText':'A helyezésig',
        'totalText':'végeredmény',
        'tournamentInfoText':('Versenyez a legjobb eredményeiddel\n'
                              'más játékosokkal a ligádban.\n'
                              '\n'
                              'A legjobb eredményeket elérő játékosok\n'
                              'a torna végén nyereményt kapnak.'),
        'welcome1Text':('Üdv a ${LEAGUE} Ligában. Fejlesztheted a liga \n'
                        'helyezésedet azzal, hogy csillagokat, teljesítményeket \n'
                        'szerzel vagy akár megnyered a mérkőzéseket.'),
        'welcome2Text':('Jegyeket is szerezhetsz. A jegyekkel beléphetsz mérkőzésekbe,\n'
                        'illetve betudod váltani új karakterekre, pályákra, mini-játékokra\n'
                        'és még sok másra.'),
        'yourPowerRankingText':'Helyezésed:'
    },
    'copyOfText':'${NAME} másolata',
    'createEditPlayerText':'<Játékos készítése/szerkesztése>',
    'createText':'Készíts',
    'creditsWindow':{
        'additionalAudioArtIdeasText':'További Audio, Korai Művek, és Ötletek ${NAME} által',
        'additionalMusicFromText':'További zenék ${NAME}-tól/től',
        'allMyFamilyText':'Minden barátomnak és a családomnak akik segítettek a tesztelésben',
        'codingGraphicsAudioText':'Kódolás, Grafika, és Audio ${NAME} által',
        'languageTranslationsText':'Nyelvi fordítások:',
        'legalText':'Jog:',
        'publicDomainMusicViaText':'Nyilvános-domain zene ${NAME} által',
        'softwareBasedOnText':'Ez a szoftver részben ${NAME} munkáján alapszik',
        'songCreditText':('${PERFORMER} előadásával a(z) ${TITLE}\n'
                          'Komponálta ${COMPOSER}, Rendezte ${ARRANGER}, Kiadta ${PUBLISHER},\n'
                          '${SOURCE} Udvariasságából'),
        'soundAndMusicText':'Hang és Zene:',
        'soundsText':'Hangok (${SOURCE}):',
        'specialThanksText':'Külön Köszönet:',
        'thanksEspeciallyToText':'Kűlönösképpen köszönet ${NAME}-nak/nek',
        'titleText':'${APP_NAME} Közreműködők',
        'whoeverInventedCoffeeText':'Akárki, aki meghívott egy kávéra'
    },
    'currentStandingText':'A jelenlegi álláspontod: #${RANK}',
    'customizeText':'Személyre szabás...',
    'deathsTallyText':'${COUNT} halál',
    'deathsText':'Halál',
    'debugText':'Hibajavítás',
    'debugWindow':{
        'reloadBenchmarkBestResultsText':'Megjegyzés: ajánlott a Beállítások->Grafika->Textúrákat \'Eros\'-re állítani ennek leteszteléséhez.',
        'runCPUBenchmarkText':'CPU Benchmark futtatása',
        'runGPUBenchmarkText':'GPU Benchmark futtatása',
        'runMediaReloadBenchmarkText':'Média-Újratöltési Benchmark futtatása',
        'runStressTestText':'Feszültség teszt futtatása',
        'stressTestPlayerCountText':'Játékos szám',
        'stressTestPlaylistDescriptionText':'Stressz Teszt lista',
        'stressTestPlaylistNameText':'Lista neve',
        'stressTestPlaylistTypeText':'Lista típusa',
        'stressTestRoundDurationText':'Kör időtartama',
        'stressTestTitleText':'Stressz Teszt',
        'titleText':'Tesztfeladat és Stressz Teszt',
        'totalReloadTimeText':'Újratöltési idő: ${TIME} (lásd a naplót)'
    },
    'defaultGameListNameText':'Alapértelmezett ${PLAYMODE} lista',
    'defaultNewGameListNameText':'Saját ${PLAYMODE} listám',
    'deleteText':'Törlés',
    'demoText':'Demo',
    'denyText':'Megtagad',
    'desktopResText':'Asztali Felbontás',
    'difficultyEasyText':'Könnyű',
    'difficultyHardOnlyText':'Csak Nehéz Mód',
    'difficultyHardText':'Nehéz',
    'difficultyHardUnlockOnlyText':('Ezt a szintet csak nehéz módban lehet feloldani.\n'
                                    'Szerinted megvan benned ami kell!?!?!'),
    'directBrowserToURLText':'Kérlek irányíts egy web-böngészőt a következő URL-re:',
    'disableRemoteAppConnectionsText':'Irányító Alkalmazások Letiltása',
    'disableXInputDescriptionText':'Engedélyezi ,hogy 4-nél több kontroller is csatlakozhasson ,viszont nem biztos a hibátlan működés.',
    'disableXInputText':'XInput kikapcsolása',
    'doneText':'Elvégezve',
    'drawText':'Döntetlen',
    'duplicateText':'Másolás',
    'editGameListWindow':{
        'addGameText':('Játék\n'
                       'Hozzáadása'),
        'cantOverwriteDefaultText':'Nem lehet felülírni az alap lejátszási listát!',
        'cantSaveAlreadyExistsText':'Egy lejátszási lista már létezik ilyen néven!',
        'cantSaveEmptyListText':'Egy üres lejátszási listát nem lehet elmenteni!',
        'editGameText':('Játék\n'
                        'Szerkesztése'),
        'listNameText':'Lejátszási lista név',
        'nameText':'Név',
        'removeGameText':('Játék\n'
                          'Eltávolítása'),
        'saveText':'Lista Mentése',
        'titleText':'Lejátszási lista szerkesztő'
    },
    'editProfileWindow':{
        'accountProfileInfoText':('Ez a különleges profil rendelkezik névvel,\n'
                                  'és ikonnal a fiókod alapján.\n'
                                  '\n'
                                  '${ICONS}\n'
                                  '\n'
                                  'Készíts egyéni profilt, hogy használhass\n'
                                  'különböző neveket vagy egyéni ikonokat.'),
        'accountProfileText':'(fiók profil)',
        'availableText':'A "${NAME}" név elérhető.',
        'changesNotAffectText':'Megjegyzés: a változások nem érintik a játékban lévő karaktereket',
        'characterText':'karakter',
        'checkingAvailabilityText':'"${NAME}" név ellenőrzése...',
        'colorText':'szín',
        'getMoreCharactersText':'Több Karakter Szerzése...',
        'getMoreIconsText':'Szerezz több ikont...',
        'globalProfileInfoText':('A teljes körű játékos profilok garantálják az egyedi \n'
                                 'nevet a játékban, és feloldják az ikonokat is.'),
        'globalProfileText':'(teljes körű profil)',
        'highlightText':'fénypont',
        'iconText':'ikon',
        'localProfileInfoText':('Alkalmi játékos profilok nem rendelkeznek ikonokkal és lehet,\n'
                                'hogy a nevüket már használja más a játékban.Fejleszd a profilodat\n'
                                ' teljes körű profilra, hogy egyedülálló neved legyen és, hogy felold az ikonokat.'),
        'localProfileText':'(alkalmi profil)',
        'nameDescriptionText':'Játékos Név',
        'nameText':'Név',
        'randomText':'véletlen',
        'titleEditText':'Profil Szerkesztése',
        'titleNewText':'Új Profil',
        'unavailableText':'A "${NAME}" név nem elérhető;próbálj ki egy másikat.',
        'upgradeProfileInfoText':('Ezzel a frissítéssel egyedülálló neved lesz\n'
                                  ' és engedélyezi az ikonok használatát is.'),
        'upgradeToGlobalProfileText':'Frissítés teljes körű profillá'
    },
    'editSoundtrackWindow':{
        'cantDeleteDefaultText':'Nem törölheted az alap betétdalt.',
        'cantEditDefaultText':'Nem lehet szerkeszteni az alap betétdalt. Duplázd meg vagy csinálj egy újat.',
        'cantOverwriteDefaultText':'Nem lehet felülírni az alap betétdalt',
        'cantSaveAlreadyExistsText':'Egy betétdal már létezik ilyen névvel!',
        'defaultGameMusicText':'<alap játék zene>',
        'defaultSoundtrackNameText':'Alapértelmezett Betétdal',
        'deleteConfirmText':('Betétdal Törlése:\n'
                             '\n'
                             '\'${NAME}\'?'),
        'deleteText':('Betétdal\n'
                      'Törlése'),
        'duplicateText':('Betétdal\n'
                         'Duplázása'),
        'editSoundtrackText':'Betétdal Szerkesztő',
        'editText':('Betétdal\n'
                    'Szerkesztése'),
        'fetchingITunesText':'iTunes lejátszási listák megszerzése...',
        'musicVolumeZeroWarning':'Figyelem: a zene hangerő 0-ra van állítva',
        'nameText':'Név',
        'newSoundtrackNameText':'Saját Betétdal ${COUNT}',
        'newSoundtrackText':'Új Betétdal:',
        'newText':('Új\n'
                   'Betétdal'),
        'selectAPlaylistText':'Válassz Egy Lejátszási Listát',
        'selectASourceText':'Zene Forrás',
        'testText':'Teszt',
        'titleText':'Betétdalok',
        'useDefaultGameMusicText':'Alapértelmezett Játék Zene',
        'useITunesPlaylistText':'iTunes Lejátszási lista',
        'useMusicFileText':'Zene Fájl (mp3, stb)',
        'useMusicFolderText':'Zene Fájlok Mappája'
    },
    'editText':'Szerkesztés',
    'endText':'Befejezés',
    'enjoyText':'Jó Játékot!',
    'epicDescriptionFilterText':'${DESCRIPTION} A hatalmas lassú mozgásban',
    'epicNameFilterText':'Hatalmas ${NAME}',
    'errorAccessDeniedText':'hozzáférés megtagadva',
    'errorOutOfDiskSpaceText':'Kifogyott a szabadhelyből',
    'errorText':'Hiba',
    'errorUnknownText':'ismeretlen hiba',
    'exitGameText':'Kilépsz a ${APP_NAME}-ból?',
    'exportSuccessText':'\'${NAME}\' áthelyezve.',
    'externalStorageText':'Külső Tárhely',
    'failText':'Bukta',
    'fatalErrorText':('Ajajj; valami hiányzik vagy megsérült.\n'
                      'Próbáld meg újratelepíteni a játékot vagy,\n'
                      'írj az alábbi e-mail címünkre: ${EMAIL}.'),
    'fileSelectorWindow':{
        'titleFileFolderText':'Válaszd ki a fájlt vagy a mappát',
        'titleFileText':'Válasz ki egy fájlt',
        'titleFolderText':'Válasz ki egy mappát',
        'useThisFolderButtonText':'Használd ezt a mappát'
    },
    'finalScoreText':'Végeredmény',
    'finalScoresText':'Végeredmények',
    'finalTimeText':'Végső idő',
    'finishingInstallText':'Telepítés befejezése...',
    'fireTVRemoteWarningText':('A jobb játékélményért, használj\n'
                               'kontrollert, vagy telepítsd fel a\n'
                               '\'${REMOTE_APP_NAME}\' alkalmazást az\n'
                               'okostelefonodra vagy táblagépedre.'),
    'firstToFinalText':'Első ${COUNT} végleges',
    'firstToSeriesText':'Első ${COUNT} sorozat',
    'fiveKillText':'SOROZAT GYILKOS!!!',
    'flawlessWaveText':'Hibátlan Hullám!',
    'fourKillText':'CSOPORT GYILKOS!!!',
    'friendScoresUnavailableText':'A barátok eredményei elérhetetlenek.',
    'gameCenterText':'Játék Központ',
    'gameCircleText':'GameCircle',
    'gameLeadersText':'${COUNT}. játék vezetői',
    'gameListWindow':{
        'cantDeleteDefaultText':'Az alapértelmezett listát nem lehet törölni.',
        'cantEditDefaultText':'Az alapértelmezett listát nem lehet szerkezteni.Másold vagy csinálj egy újat.',
        'cantShareDefaultText':'Nem oszthatod meg az alap lejátszási listát.',
        'deleteConfirmText':'Törli ezt: "${LIST}"?',
        'deleteText':('Lista\n'
                      'Törlése'),
        'duplicateText':('Lista\n'
                         'Másolása'),
        'editText':('Lista\n'
                    'Szerkesztése'),
        'newText':('Új\n'
                   'Lista'),
        'showTutorialText':'Oktató végignézése',
        'shuffleGameOrderText':'Játék Rendelés Megkeverése',
        'titleText':'Szabd személyre a ${TYPE} Lejátszási listát'
    },
    'gameSettingsWindow':{
        'addGameText':'Játék Hozzáadása'
    },
    'gamesToText':'${WINCOUNT} játék a ${LOSECOUNT}-hez/hoz/höz',
    'gatherWindow':{
        'aboutDescriptionLocalMultiplayerExtraText':('Emlékezz: néhány eszköz a társaságban, több mint\n'
                                                     'egy játékost is kezelhet, ha van elég vezérlő hozzá.'),
        'aboutDescriptionText':('Használd ezeket a füleket, hogy összegyűjts egy társaságot.\n'
                                '\n'
                                'Társaságokban játszhatsz játékokat, mérkőzéseket\n'
                                'barátaiddal különböző eszközökön keresztül.\n'
                                '\n'
                                'Használd a ${PARTY} gombot a felső jobb sarokban, hogy\n'
                                'csevegj és közölj valamit társaságoddal.\n'
                                '(a vezérlőn, nyomd meg a ${BUTTON}-t amikor a menübe vagy)'),
        'aboutText':'Információ',
        'addressFetchErrorText':'<hiba a címek elragadásában>',
        'appInviteInfoText':('Hívj meg barátokat hogy kipróbálják a BombSquad-ot és ők\n'
                             'kapnak ${COUNT} ingyen jegyeket. Te kapsz\n'
                             '${YOU_COUNT} minden barátért aki játszik.'),
        'appInviteMessageText':'${NAME} küldött neked ${COUNT} jegyeket a ${APP_NAME}-ban',
        'appInviteSendACodeText':'Küldj neki egy Kódot',
        'appInviteTitleText':'${APP_NAME} Játékba Meghívás',
        'bluetoothAndroidSupportText':'(működik néhány Android eszközzel Bluetooth támogatással)',
        'bluetoothDescriptionText':'Szolgálj ki/csatlakozz egy társasághoz Bluetooth-on keresztül:',
        'bluetoothHostText':'Kiszolgálás Bluetooth-on keresztül',
        'bluetoothJoinText':'Csatlakozás Bluetooth-on keresztül',
        'bluetoothText':'Bluetooth',
        'checkingText':'ellenőrzés...',
        'dedicatedServerInfoText':'A legjobb eredményért, csinálj dedikált szerver.Útmutató:bombsquadgame.com/server',
        'disconnectClientsText':('Ez le fogja csatlakoztatni a ${COUNT} játékost\n'
                                 'a társaságodból. Biztos vagy benne?'),
        'earnTicketsForRecommendingAmountText':('A barátaid kapni fognak ${COUNT} jegyet ha kipróbálják a játékot\n'
                                                '(és te is kapni fogsz ${YOU_COUNT} jegyet minden barátok általi kipróbálás után)'),
        'earnTicketsForRecommendingText':('Terjeszd a játékot\n'
                                          'ingyenes jegyekért...'),
        'emailItText':'Küldés',
        'friendHasSentPromoCodeText':'${COUNT} db ${APP_NAME} jegyet kaptál ${NAME}-tól',
        'friendPromoCodeAwardText':'${COUNT} jegyet fogsz kapni minden egyes használásnál.',
        'friendPromoCodeExpireText':'Ez a kód ${EXPIRE_HOURS} óra múlva lejár és csak új játékosok használhatják.',
        'friendPromoCodeInfoText':('Ez a kód ${COUNT} jegyet ér.\n'
                                   '\n'
                                   'Menj a "Beállítások->Haladó->Promóciós Kód Beírása" a játékban, hogy aktiváld.\n'
                                   'Látogasd meg a bombsquadgame.com nevű weboldalt, a letöltési linkek eléréséhez.\n'
                                   'Ez a kód csak ${EXPIRE_HOURS} óráig érvényes és csak új játékosok számára elérhető.'),
        'friendPromoCodeInstructionsText':('Hogy használhasd, nyisd meg a ${APP_NAME}-ot, menj a "Beállítások->Haladó>Promóciós Kód Beírása" menüpontba.\n'
                                           'Írd be a kódod majd kattints a "Küldés" gombra. Látogasd meg a bombsquadgame.com weboldalt letöltési linkekért, és a támogatott eszközök listájáért.'),
        'friendPromoCodeRedeemLongText':'${COUNT} jegyet ér és maximum ${MAX_USES} ember használhatja.',
        'friendPromoCodeRedeemShortText':'${COUNT} jegyet ér a játékon belül.',
        'friendPromoCodeWhereToEnterText':'(itt "Beállítások->Haladó->Promóciós Kód Beírása")',
        'getFriendInviteCodeText':'Promóciós Kód Lekérése',
        'googlePlayDescriptionText':'Hívj meg Google Play játékosokat a társaságodba:',
        'googlePlayInviteText':'Meghívás',
        'googlePlayReInviteText':('Van ${COUNT} Google Play játékos a társaságodban\n'
                                  'aki le lesz csatlakoztatva, ha egy másik meghívást kezdeményezel.\n'
                                  'Vedd be őket is az új meghívásba, hogy visszakapd őket.'),
        'googlePlaySeeInvitesText':'Lásd a Meghívásokat',
        'googlePlayText':'Google Play',
        'googlePlayVersionOnlyText':'(Android / Google Play-es verzió)',
        'hostPublicPartyDescriptionText':'Nyilvános Játék Indítása:',
        'inDevelopmentWarningText':('Megjegyzés:\n'
                                    '\n'
                                    'Hálózati játszás egy új és még mindig-fejlődő részleg.\n'
                                    'Egyenlőre, erősen ajánlott, hogy az összes játékos\n'
                                    'legyen egy Wi-Fi hálózaton.'),
        'internetText':'Internet',
        'inviteAFriendText':('Nincs meg a barátoknak a játék? Hívd meg őket,\n'
                             'hogy játszanak és ${COUNT} jegy ütheti a markukat.'),
        'inviteFriendsText':'Barát Meghívása',
        'joinPublicPartyDescriptionText':'Belépés Nyilvános Játékba:',
        'localNetworkDescriptionText':'Csatlakozz egy társasághoz, a hálózatodon:',
        'localNetworkText':'Helyi Hálózat',
        'makePartyPrivateText':'Privát Parti',
        'makePartyPublicText':'Nyilvános Parti',
        'manualAddressText':'Cím',
        'manualConnectText':'Csatlakozás',
        'manualDescriptionText':'Csatlakozz egy társasághoz cím alapján:',
        'manualJoinableFromInternetText':'Tudnak más játékosok csatlakozni hozzád?',
        'manualJoinableNoWithAsteriskText':'NEM*',
        'manualJoinableYesText':'IGEN',
        'manualRouterForwardingText':'*hogy ezt kijávítsd, próbáld meg beállítani a router-edet UDP port átengedése szempontjából a helyi hálózatra ezen: ${PORT}',
        'manualText':'Kézi',
        'manualYourAddressFromInternetText':'Publikus IP címed:',
        'manualYourLocalAddressText':'Lokális IP címed:',
        'noConnectionText':'<nincs csatlakozás>',
        'otherVersionsText':'(másik verziók)',
        'partyInviteAcceptText':'Elfogad',
        'partyInviteDeclineText':'Elutasít',
        'partyInviteGooglePlayExtraText':'(lásd a \'Google Play\' fület a \'Toborzás\' ablakban)',
        'partyInviteIgnoreText':'Figyelmen kívül hagy',
        'partyInviteText':('${NAME} meg lett hívva hogy \n'
                           'csatlakozzon a te társaságodba!'),
        'partyNameText':'Parti Neve:',
        'partySizeText':'parti mérete',
        'partyStatusCheckingText':'Ellenőrzés...',
        'partyStatusJoinableText':'a partidba most már mások is csatlakozhatnak az internetről',
        'partyStatusNoConnectionText':'a szerver nem elérhető',
        'partyStatusNotJoinableText':'a partidba nem tudnak mások csatlakozni az internetről',
        'partyStatusNotPublicText':'a partid nem nyilvános',
        'pingText':'ping',
        'portText':'Port',
        'requestingAPromoCodeText':'Kód lekérése....',
        'sendDirectInvitesText':'Meghívás Küldése',
        'sendThisToAFriendText':'Küld el ezt a kódot egy barátodnak:',
        'shareThisCodeWithFriendsText':'Küld el ezt a kódot barátaidnak:',
        'showMyAddressText':'Címem',
        'startAdvertisingText':'Parti Indítása',
        'stopAdvertisingText':'Parti Leállítása',
        'titleText':'Toborzás',
        'wifiDirectDescriptionBottomText':('Ha minden eszköznek van \'Wi-Fi Direct\' panelje, akkor meg kellene találniuk és \n'
                                           'csatlakozniuk egymáshoz. Ha mindegyik eszköz csatlakoztatva van, akkor tudtok alkotni\n'
                                           'a társaságot a \'Helyi Hálózatok\' fülnél, csak úgy mint a sima Wi-Fi hálózattal.\n'
                                           '\n'
                                           'A legjobb eredményért, a Wi-Fi Direkt hálózat készítőjének kellene lennie a ${APP_NAME} társaság készítőjének is.'),
        'wifiDirectDescriptionTopText':('Wi-Fi Direct-t arra is lehet használni, hogy Android eszközön közvetlenül, Wi-Fi hálózat\n'
                                        'igénye nélkül is csatlakozhassanak. A legjobban Android 4.2-n és újabbon működik.\n'
                                        '\n'
                                        'Hogy ezt használd, nyisd meg a Wi-Fi beállításokat és keress \'Wi-Fi Direct\'-et a menüben.'),
        'wifiDirectOpenWiFiSettingsText':'Wi-Fi Beállítások Megnyitása',
        'wifiDirectText':'Wi-Fi Direct',
        'worksBetweenAllPlatformsText':'(minden platform közt működik)',
        'worksWithGooglePlayDevicesText':'(Google Play-t futtató (android) verziós játékkal működik)',
        'youHaveBeenSentAPromoCodeText':'Küldtek neked egy ${APP_NAME} promóciós kódot:'
    },
    'getTicketsWindow':{
        'freeText':'INGYENES!',
        'freeTicketsText':'Ingyen Jegyek',
        'inProgressText':'Egy tranzakció már folyamatban van; kérlek próbáld ismét egy pillanat múlva.',
        'purchasesRestoredText':'Vásárlások helyreállítva.',
        'receivedTicketsText':'${COUNT} jegy megkapva!',
        'restorePurchasesText':'Vásárlások Helyreállítása',
        'ticketDoublerText':'Jegy Duplázó',
        'ticketPack1Text':'Kis Jegy Csomag',
        'ticketPack2Text':'Közepes Jegy Csomag',
        'ticketPack3Text':'Nagy Jegy Csomag',
        'ticketPack4Text':'Jumbo Jegy Csomag',
        'ticketPack5Text':'Mammoth Jegy Csomag',
        'ticketPack6Text':'Végső Jegy Csomag',
        'ticketsFromASponsorText':('Szerezz ${COUNT} jegyet\n'
                                   'egy szponzortól'),
        'ticketsText':'${COUNT}  Jegy',
        'titleText':'Szerezz Jegyeket',
        'unavailableLinkAccountText':('Sajnálom, a vásárlások ezen az eszközön nem elérhetőek.\n'
                                      'Ha szeretnéd, ezt a felhasználót csatlakoztathatod egy másik\n'
                                      'eszközre és ott vásárolhatsz.'),
        'unavailableTemporarilyText':'Ez jelenleg elérhetetlen; kérlek próbáld meg később ismét.',
        'unavailableText':'Bocs, ez nem elérhetó.',
        'versionTooOldText':'Bocs, a játék ezen verziója túl régi; kérlek frissítsd fel egy újabbra.',
        'youHaveShortText':'${COUNT} jegyed van',
        'youHaveText':'Neked ${COUNT} jegyed van.'
    },
    'googlePlayText':'Google Play',
    'graphicsSettingsWindow':{
        'alwaysText':'Mindig',
        'fullScreenCmdText':'Teljes képernyő (Cmd-F)',
        'fullScreenCtrlText':'Teljes képernyő (Ctrl-F)',
        'gammaText':'Gamma',
        'highText':'Magas',
        'higherText':'Magasabb',
        'lowText':'Alacsony',
        'mediumText':'Közepes',
        'neverText':'Soha',
        'resolutionText':'Felbontás',
        'showFPSText':'FPS Mutatása',
        'texturesText':'Textúrák',
        'titleText':'Grafika',
        'tvBorderText':'TV Keret',
        'verticalSyncText':'Vertikális Szinkron',
        'visualsText':'Látvány'
    },
    'helpWindow':{
        'bombInfoText':('- Bomba -\n'
                        'Erősebb, mint az ütés, de\n'
                        'eredményezhet komoly ön-sértést.\n'
                        'A legjobb eredményért, dobj közel\n'
                        'az elenség elé, mielőtt a kanóc kiég.'),
        'canHelpText':'A ${APP_NAME} tud segíteni.',
        'controllersInfoText':('Játszhatsz ${APP_NAME}-ot a barátaiddal egy hálózaton keresztül, vagy\n'
                               'mind tudtok játszani ugyanazon az eszközön, ha van elég kontrolleretek.\n'
                               'A ${APP_NAME} támogat különböző fajtákat is; használhatod akár telefonod is\n'
                               'mint kontroller az ingyenes \'${REMOTE_APP_NAME}\' alkalmazás által.\n'
                               'Lásd "Beállítások->Vezérlők" menüpontot további infókért.'),
        'controllersText':'Vezérlők',
        'controlsSubtitleText':'A barátságos ${APP_NAME} karakterednek van pár alap képessége:',
        'controlsText':'Irányítás',
        'devicesInfoText':('A VR verziós ${APP_NAME} játszható hálózaton keresztül a sima verzióval,\n'
                           'tehát nincs szükséged az extra telefonjaidra, tabletedre, és számítógépedre és \n'
                           'szállj be a játékba. Ez még hasznos is lehet, hogy csatlakozhatsz a\n'
                           'sima verziós játékkal a VR verzióshoz hogy lehetőséget adj\n'
                           'a nem játszó embereknek, hogy kívülről nézhessék az eseményeket.'),
        'devicesText':'Eszközök',
        'friendsGoodText':('Jó ha vannak. A ${APP_NAME} akkor a legszórakoztatóbb, hogy ha másokkal játszol,\n'
                           'a játék 8 játékost támogat egyszerre, ami ide vezet:'),
        'friendsText':'Barátok',
        'jumpInfoText':('- Ugrás -\n'
                        'Ugorj keresztül kis hasadásokon,\n'
                        'hogy távolabbra dobj dolgokat, és\n'
                        'hogy sürgesd az öröm érzetét.'),
        'orPunchingSomethingText':'Vagy megütni valamit, ledobni egy hegyről, és felrobbantani a lefele úton egy ragadós bombával.',
        'pickUpInfoText':('- Felvétel -\n'
                          'Ragadd meg a zászlót, ellenfelet,\n'
                          'vagy akármi mást ami nincs rögzítve.\n'
                          'Nyomd meg még egyszer az eldobáshoz.'),
        'powerupBombDescriptionText':('Hagyja, hogy egyszerre három\n'
                                      'bombát is el tudj dobni.'),
        'powerupBombNameText':'Tripla-Bomba',
        'powerupCurseDescriptionText':('Talán ezeket elakarod kerülni.\n'
                                       '...vagy nem?'),
        'powerupCurseNameText':'Átok',
        'powerupHealthDescriptionText':('Helyreállítja a teljes egészségedet.\n'
                                        'Sose gondoltad volna.'),
        'powerupHealthNameText':'Gyógyító-Csomag',
        'powerupIceBombsDescriptionText':('Gyengébb mint a normál bombák,\n'
                                          'de hülten hagyja ellenfeleidet\n'
                                          'és különösen törékenyen.'),
        'powerupIceBombsNameText':'Jég-Bombák',
        'powerupImpactBombsDescriptionText':('Némileg gyengébb, mint az eredeti\n'
                                             'bombák, de becsapódásra robannak.'),
        'powerupImpactBombsNameText':'Ravasz-Bombák',
        'powerupLandMinesDescriptionText':('Ezek 3-asával jönnek egy csomagba;\n'
                                           'Hasznos a bázis védelemre vagy\n'
                                           'a gyors ellenfelek megállítására.'),
        'powerupLandMinesNameText':'Taposó-akna',
        'powerupPunchDescriptionText':('Felerősíti, gyorsítja, jobbá,\n'
                                       'és keményebbé teszi ütéseidet.'),
        'powerupPunchNameText':'Box-Kesztyűk',
        'powerupShieldDescriptionText':('Elnyeli a sérülés egy részét,\n'
                                        'szóval neked nem kell.'),
        'powerupShieldNameText':'Energia-Pajzs',
        'powerupStickyBombsDescriptionText':('Ragadnak mindenhez amit megütnek.\n'
                                             'Vidámság következik.'),
        'powerupStickyBombsNameText':'Ragadós-Bombák',
        'powerupsSubtitleText':'Természetesen, nincs is játék erőfokozók nélkül:',
        'powerupsText':'Erőfokozók',
        'punchInfoText':('- Ütés -\n'
                         'Ütések nagyobb sérülést okoznak az\n'
                         'öklöd mozgási sebességével, tehát\n'
                         'fuss és pörgj mint egy őrült.'),
        'runInfoText':('- Futás -\n'
                       'Tarts lenyomva AKÁRMILYEN gombot a futáshoz. Adagolós gombok jól működnek, már ha van olyanod (vezérlők tetején \n'
                       'LT,LB,RT,RB vagy L1,L2,R1,R2) A futás gyorsabban juttat el helyekre, de megnehezíti a fordulást, szóval vigyázz hova lépsz.'),
        'someDaysText':'Néha úgy érzed, hogy bele vernél valamibe. Vagy csak felrobbantanál valamit.',
        'titleText':'${APP_NAME} Segítség',
        'toGetTheMostText':'Hogy mindent kihozz ebből a játékből, szükséged lesz:',
        'welcomeText':'Üdvözlet a ${APP_NAME}-ban!'
    },
    'holdAnyButtonText':'<tarts lenyomva bármilyen gombot>',
    'holdAnyKeyText':'<tarts lenyomva bármilyen billentyűt>',
    'hostIsNavigatingMenusText':'- ${HOST} navigálja most a menüt -',
    'importPlaylistCodeInstructionsText':'Használd ezt a kódot, hogy áthelyezd ezt a lejátszási listát:',
    'importPlaylistSuccessText':'A ${TYPE} típusú \'${NAME}\' nevű lejátszási lista sikeresen áthelyezve',
    'importText':'Importálás',
    'importingText':'Bemásolás...',
    'inGameClippedNameText':('játékbeli alak:\n'
                             '"${NAME}"'),
    'installDiskSpaceErrorText':('Hiba: Nem lehet teljesíteni a telepítést.\n'
                                 'Talán kifogytál a szabadhelyből az eszközödön.\n'
                                 'Takaríts egy kis helyet, és próbáld újra.'),
    'internal':{
        'arrowsToExitListText':'nyomj ${LEFT}-t vagy ${RIGHT}-t a lista bezárásához',
        'buttonText':'gomb',
        'cantKickHostError':'Nem rúghatod ki a host-ot.',
        'chatBlockedText':'${NAME} ki lett tiltva a chatből ${TIME} mp.-re.',
        'connectedToGameText':'Beléptél ide: ${NAME}',
        'connectedToPartyText':'Csatlakoztál ${NAME} társaságába!',
        'connectingToPartyText':'Csatlakozás...',
        'connectionFailedHostAlreadyInPartyText':'Csatlakozás nem sikerült; a kiszolgáló másik társaságban van.',
        'connectionFailedPartyFullText':'Sikertelen csatlakozás;a parti tele van.',
        'connectionFailedText':'Csatlakozás nem sikerült.',
        'connectionFailedVersionMismatchText':('Csatlakozás nem sikerült; a kiszolgáló a játék másik verzióját futtatja.\n'
                                               'Bizonyosodj meg róla, mindkettőtöknek naprakész és próbáljátok meg újra.'),
        'connectionRejectedText':'Csatlakozás elutasítva.',
        'controllerConnectedText':'${CONTROLLER} csatlakoztatva.',
        'controllerDetectedText':'1 vezérlő észlelve.',
        'controllerDisconnectedText':'${CONTROLLER} lecsatlakoztatva.',
        'controllerDisconnectedTryAgainText':'${CONTROLLER} lecsatlakoztatva. Kérlek próbáld meg újra csatlakoztatni.',
        'controllerForMenusOnlyText':'Ezt a típusú kontrollert nem használhatod játékra; csak navigálásra a menüpontokon.',
        'controllerReconnectedText':'${CONTROLLER} újracsatlakoztatva.',
        'controllersConnectedText':'${COUNT} vezérlő csatlakoztatva.',
        'controllersDetectedText':'${COUNT} vezérlő észlelve',
        'controllersDisconnectedText':'${COUNT} vezérlő lecsatlakoztatva.',
        'corruptFileText':'Korrupt fájl(ok) észlelve. Kérlek próbáld meg újra telepíteni, vagy küld el a ${EMAIL}-ra',
        'errorPlayingMusicText':'Hiba a zene lejátszása közben: ${MUSIC}',
        'errorResettingAchievementsText':'Nem lehet visszaállítani az achievementeket, próbálkozz később.',
        'hasMenuControlText':'${NAME} vezérli a menüt.',
        'incompatibleNewerVersionHostText':('A hosztoló a játék újabb verzióját használja.\n'
                                            'Frissítsd az appot, malyd próbáld újra.'),
        'incompatibleVersionHostText':('A kiszolgáló más virzió számú játékot futtat.\n'
                                       'Bizonyosodj megróla hogy mimdkettőtöké naprakész és próbáld újra.'),
        'incompatibleVersionPlayerText':('${NAME} más BombSquad verziót használ. Győződjetek meg\n'
                                         'róla, hogy mindkettőtöknek a legfrissebb verzió van meg.'),
        'invalidAddressErrorText':'Hiba: érvénytelen cím.',
        'invalidNameErrorText':'Hiba: helytelen név.',
        'invalidPortErrorText':'Hiba:érvénytelen port.',
        'invitationSentText':'Meghívó elküldve.',
        'invitationsSentText':'${COUNT} db meghívó elküldve.',
        'joinedPartyInstructionsText':('Valaki csatlakozott a partidhoz.\n'
                                       'Menj a \'Játék\'-ra hogy elkezd a játékot.'),
        'keyboardText':'Billentyűzet',
        'kickIdlePlayersKickedText':'${NAME} kirúgva tétlenség miatt.',
        'kickIdlePlayersWarning1Text':'${NAME} ki lesz rúgva ${COUNT} másodpercen beül ha továbbra is tétlen marad.',
        'kickIdlePlayersWarning2Text':'(ezt ki tudod kapcsolni itt: Beállítások->Haladó)',
        'leftGameText':'Kiléptél innen: ${NAME}',
        'leftPartyText':'Elhagytad ${NAME} társaságát.',
        'noMusicFilesInFolderText':'A mappa nem tartalmaz zenei fájlokat.',
        'playerJoinedPartyText':'${NAME} csatlakozott a partihoz!',
        'playerLeftPartyText':'${NAME} kilépett a partiból.',
        'rejectingInviteAlreadyInPartyText':'Meghívó elutasítva (már benne van a partiban).',
        'serverRestartingText':'ÚJRAINDÍTÁS.Kérlek várj...',
        'signInErrorText':'Hiba a bejelentkezésnél.',
        'signInNoConnectionText':'Nem lehet bejelentkezni. (nincs internet kapcsolat?)',
        'telnetAccessDeniedText':'HIBA: a felhasználónak nincs telnet hozzáférése',
        'timeOutText':'(Kifagyás ${TIME} másodpercen belül)',
        'touchScreenJoinWarningText':('Az érintőképernyővel csatlakoztál.\n'
                                      'Ha ez egy hiba, akkor menj ide: Menü->Játék Elhagyása.'),
        'touchScreenText':'Érintőképernyő',
        'unableToResolveHostText':'Hiba: a host nem elérhető.',
        'unavailableNoConnectionText':'Ez a funkció nem elérhető (Nincs internet kapcsolat?).',
        'vrOrientationResetCardboardText':('Használd ezt, hogy visszaállíts a VR orientációkat.\n'
                                           'Hogy játszhass csatlakoztatnod kell egy kontrollert.'),
        'vrOrientationResetText':'VR orientáció újraindítása.',
        'willTimeOutText':'(lejár az idő, ha tétlen)'
    },
    'jumpBoldText':'UGORJ',
    'jumpText':'Ugorj',
    'keepText':'Tartsd',
    'keepTheseSettingsText':'Megtartja ezeket a beállításokat?',
    'kickOccurredText':'${NAME} ki lett rúgva.',
    'kickQuestionText':'Kirúgod őt:${NAME}?',
    'kickText':'Kirúgás',
    'kickVoteFailedNotEnoughVotersText':'Nincs elég játékos a szavazáshoz.',
    'kickVoteFailedText':'Kirúgási-indítvány sikertelen.',
    'kickVoteStartedText':'Kirúgási-szavazás indult ${NAME} ellen.',
    'kickVoteText':'Kirúgási indítvány',
    'kickWithChatText':'Írd be a chatbe, hogy:${YES},ha igennel szavazol vagy azt, hogy:${NO}, ha nemmel.',
    'killsTallyText':'${COUNT} ölés',
    'killsText':'Ölések',
    'kioskWindow':{
        'easyText':'Könnyű',
        'epicModeText':'Hatalmas mód',
        'fullMenuText':'Teljes menü',
        'hardText':'Nehéz',
        'mediumText':'Közepes',
        'singlePlayerExamplesText':'Egyszemélyes / Co-op példák',
        'versusExamplesText':'Egymás elleni példák'
    },
    'languageSetText':'A most használt nyelv:"${LANGUAGE}".',
    'lapNumberText':'Kör ${CURRENT}/${TOTAL}',
    'lastGamesText':'(utolsó  ${COUNT} játék)',
    'leaderboardsText':'Ranglisták',
    'league':{
        'allTimeText':'Minden Idő',
        'currentSeasonText':'Jelenlegi szezon (${NUMBER})',
        'leagueFullText':'${NAME} Liga',
        'leagueRankText':'Liga Helyezés',
        'leagueText':'Liga',
        'rankInLeagueText':'#${RANK}, ${NAME} Liga${SUFFIX}',
        'seasonEndedDaysAgoText':'A liga befejeződött ${NUMBER} napja.',
        'seasonEndsDaysText':'A Szezonból hátra van még:${NUMBER} nap.',
        'seasonEndsHoursText':'Szezonból hátralévő idő:${NUMBER} óra.',
        'seasonEndsMinutesText':'Szezonból hátralévő idő:${NUMBER} perc.',
        'seasonText':'Szezon ${NUMBER}',
        'tournamentLeagueText':'Hogy ebbe a tornába be tudj nevezni,el kell érned ezt a ligát:${NAME}',
        'trophyCountsResetText':'A trófeák a következő szezonban lenullázódnak.'
    },
    'levelBestScoresText':'Legjobb eredmények a ${LEVEL}-es szinten.',
    'levelBestTimesText':'Legjobb időeredmények a ${LEVEL}-es szinten',
    'levelFastestTimesText':'Legjobb idők a ${LEVEL}-n',
    'levelHighestScoresText':'Legmagasabb pontszám a ${LEVEL}-n',
    'levelIsLockedText':'${LEVEL} le van zárva.',
    'levelMustBeCompletedFirstText':'Előszőr a ${LEVEL}-t kell teljesítened.',
    'levelText':'Szint:${NUMBER}',
    'levelUnlockedText':'Szint Feloldva!',
    'livesBonusText':'Élet Bónusz',
    'loadingText':'betöltés',
    'loadingTryAgainText':'Próbáld újra később...',
    'macControllerSubsystemBothText':'Mindkettő(nem ajánlott)',
    'macControllerSubsystemClassicText':'Klasszikus',
    'macControllerSubsystemDescriptionText':'(Próbáld megváltoztatni ezt, ha a kontroller nem működik)',
    'macControllerSubsystemMFiNoteText':('iOS/Mac kontroller észlelve;\n'
                                         'Engedélyezd őket itt: Beállítások->Kontrollerek'),
    'macControllerSubsystemMFiText':'iOS/Mac',
    'macControllerSubsystemTitleText':'Kontroller Támogatás',
    'mainMenu':{
        'creditsText':'Közreműködők',
        'demoMenuText':'Demo Menü',
        'endGameText':'Játék Vége',
        'exitGameText':'Kilépés a Játékból',
        'exitToMenuText':'Kilépés a menübe?',
        'howToPlayText':'Tippek',
        'justPlayerText':'(Csak ${NAME})',
        'leaveGameText':'Játék Elhagyása',
        'leavePartyConfirmText':'Tényleg elhagyod a társaságot?',
        'leavePartyText':'Társaság Elhagyása',
        'quitText':'Kilépés',
        'resumeText':'Folytatás',
        'settingsText':'Beállítások'
    },
    'makeItSoText':'Tedd meg annak',
    'mapSelectGetMoreMapsText':'Szerezz Több Pályát',
    'mapSelectText':'Válassz...',
    'mapSelectTitleText':'${GAME} Pályák',
    'mapText':'Pálya',
    'maxConnectionsText':'Max. Eszközök',
    'maxPartySizeText':'Maximum Parti Méret',
    'maxPlayersText':'Max. Játékosok',
    'mostValuablePlayerText':'Legértékesebb Játékos',
    'mostViolatedPlayerText':'Legtöbbször Megölt Játékos',
    'mostViolentPlayerText':'Legerőszakosabb Játékos',
    'moveText':'Mozgás',
    'multiKillText':'${COUNT}-ÖLÉS!!!',
    'multiPlayerCountText':'${COUNT} játékos',
    'mustInviteFriendsText':('Jegyezd meg: meg kell hívnod a barátaidat \n'
                             'a "${GATHER}" panelbenvagy csatlakoztatni\n'
                             'egy vezérlőt a többjátékos mód játszásához.'),
    'nameBetrayedText':'${NAME} elárulta ${VICTIM}-t.',
    'nameDiedText':'${NAME} meghalt.',
    'nameKilledText':'${NAME} megölte ${VICTIM}-t.',
    'nameNotEmptyText':'A név nem lehet üres!',
    'nameScoresText':'${NAME} Pontot Szerzett!',
    'nameSuicideKidFriendlyText':'${NAME} véletlenül meghalt',
    'nameSuicideText':'${NAME} öngyilkosságot követett el.',
    'nameText':'Név',
    'nativeText':'Eredeti',
    'newPersonalBestText':'Új személyi rekord!',
    'newTestBuildAvailableText':('Egy újabb teszt szerkezet elérhető! (${VERSION} build ${BUILD}).\n'
                                 'Szerezd meg a ${ADDRESS}-n'),
    'newText':'Új',
    'newVersionAvailableText':'A ${APP_NAME} újabb verziója elérhető! (${VERSION})',
    'nextAchievementsText':'Következő Teljesítmények:',
    'nextLevelText':'Következő Szint',
    'noAchievementsRemainingText':'- semmi',
    'noContinuesText':'(újraéledés nélkül)',
    'noExternalStorageErrorText':'Nincs megtalálható külső tárhely ezen az eszközön',
    'noGameCircleText':'Hiba: nincs bejelentkezve egy JátékKörbe',
    'noProfilesErrorText':('Nincs játékos profilod, tehát te most \'${NAME}\'-val nyomulsz.\n'
                           'Menj a Beállítások->Játékos Profilok-ba hogy csinálj magadnak egy profilt-'),
    'noScoresYetText':'Nincs még pontod.',
    'noThanksText':'Nem Köszönöm',
    'noValidMapsErrorText':'Nem található pálya ehhez a játéktípushoz.',
    'notEnoughPlayersRemainingText':'Nincs elég játékos. Lépj ki és kezdj egy új játékot.',
    'notEnoughPlayersText':'A játék elindításához, minimum ${COUNT} játékos szükséges!',
    'notNowText':'Most Nem',
    'notSignedInErrorText':'Be kell jelentkezned a művelethez.',
    'notSignedInGooglePlayErrorText':'Be kell jelentkezned Google Play-el a művelethez.',
    'notSignedInText':'nem vagy bejelentkezve',
    'nothingIsSelectedErrorText':'Nem választottál ki semmit!',
    'numberText':'#${NUMBER}',
    'offText':'Ki',
    'okText':'Ok',
    'onText':'Be',
    'onslaughtRespawnText':'${PLAYER} újraéled a következő körben (${WAVE})',
    'orText':'${A} vagy ${B}',
    'outOfText':'(#${RANK} a ${ALL}-ból/-ből)',
    'ownFlagAtYourBaseWarning':('A saját zászlódnak a bázisodon\n'
                                'kell tartózkodnia, a pontszerzéshez.'),
    'packageModsEnabledErrorText':'A hálózati játék nem engedélyezett amíg a Helyi modok be vannak kapcsolva (lásd Beállítások->Haladó)',
    'partyWindow':{
        'chatMessageText':'Üzenet:',
        'emptyText':'Senki sincs a partiban',
        'hostText':'(házigazda)',
        'sendText':'Küld',
        'titleText':'A Partid'
    },
    'pausedByHostText':'(szüneteltetve a házigazda által)',
    'perfectWaveText':'Tökéletes Hullám!',
    'pickUpText':'Felvétel',
    'playModes':{
        'coopText':'Co-op',
        'freeForAllText':'Mindenki mindenki ellen',
        'multiTeamText':'Multi-csapat',
        'singlePlayerCoopText':'Egy Játékos / Co-op',
        'teamsText':'Csapat'
    },
    'playText':'Játék',
    'playWindow':{
        'oneToFourPlayersText':'1-4 játékos',
        'titleText':'Játék',
        'twoToEightPlayersText':'2-8 játékos'
    },
    'playerCountAbbreviatedText':'${COUNT}játékos',
    'playerDelayedJoinText':'${PLAYER} a következő körben fog csatlakozni a játékhoz.',
    'playerInfoText':'Játékos Információ',
    'playerLeftText':'${PLAYER} elhagyta a játékot.',
    'playerLimitReachedText':'A játékos limit elérte a határt: ${COUNT}. Többen nem csatlakozhatnak.',
    'playerProfilesWindow':{
        'cantDeleteAccountProfileText':'Nem lehet törölni a főprofilt.',
        'deleteButtonText':('Profil\n'
                            'Törlése'),
        'deleteConfirmText':'Törlöd a \'${PROFILE}\' profilt?',
        'editButtonText':('Profil\n'
                          'Szerkesztése'),
        'explanationText':'(egyedi karakter nevek és kinézetek ezen a fiókon)',
        'newButtonText':('Új \n'
                         'Profil'),
        'titleText':'Profilok'
    },
    'playerText':'Játékos',
    'playlistNoValidGamesErrorText':'Ez a lista tartalmaz még nem feloldott játékokat.',
    'playlistNotFoundText':'A lista nem található',
    'playlistsText':'Listák',
    'pleaseRateText':('Ha élvezed a játékot, kérlek értékeld, vagy írj egy\n'
                      'véleményt a ${APP_NAME}-ról. Ez mások számára hasznos \n'
                      'lehet, vagy akár segítheti a játék fejlődését is a jövőben.\n'
                      '\n'
                      'Köszi!\n'
                      '-eric'),
    'pleaseWaitText':'Kérljek várj...',
    'practiceText':'Gyakorlás',
    'pressAnyButtonPlayAgainText':'Nyomj meg egy gombot, az újrakezdéshez...',
    'pressAnyButtonText':'Nyomj meg egy gombot a folytatáshoz...',
    'pressAnyButtonToJoinText':'nyomj meg egy gombot a csatlakozáshoz...',
    'pressAnyKeyButtonPlayAgainText':'Nyomj meg bármilyen billenyűt/gombot az újrajátszáshoz...',
    'pressAnyKeyButtonText':'Nyomj meg bármilyen gombot a folytatáshoz...',
    'pressAnyKeyText':'Nyomj meg bármilyen gombot....',
    'pressJumpToFlyText':'**Nyomd az ugrást ismételten a repüléshez**',
    'pressPunchToJoinText':'Nyomd meg az ütést a csatlakozáshoz...',
    'pressToOverrideCharacterText':'Nyomd meg a ${BUTTONS} gombot hogy megváltoztasd a karaktered',
    'pressToSelectProfileText':'Nyomd meg a ${BUTTONS}-ot karakterválasztáshoz',
    'pressToSelectTeamText':'Nyomd meg a ${BUTTONS}-ot csapatválasztáshoz',
    'promoCodeWindow':{
        'codeText':'Kód',
        'codeTextDescription':'Promóciós Kód',
        'enterText':'Küldés'
    },
    'promoSubmitErrorText':'Hiba a promóciós kód aktiválásánál; ellenőrizd az internetkapcsolatodat',
    'ps3ControllersWindow':{
        'macInstructionsText':('Kapcsold ki a PS3-dat majd ellenőrizd ,hogy a MAC-eden \n'
                               'biztosan be van-e kapcsolva a Bluetooth, majd \n'
                               'csatlakoztasd a kontrollert egy USB kábellel a MAC-hez.\n'
                               'Most már használhatod a kontroller \'home\' gombját hogy \n'
                               'párosítsd a MAC-et USB-n vagy Bluetooth-on.\n'
                               '\n'
                               'Néhány MAC-en meg kell adni a párosítási kódot.\n'
                               'Ha ez történt próbáld meg követni a leírást \n'
                               'vagy használd a google-t.\n'
                               '\n'
                               'Ha a PS3 kontrollert vezeték nélkül párosítod akkor meg kell jelennie a\n'
                               'listában itt:Preferenciák->Bluetooth.El kell a listából távolítanod \n'
                               ',hogyha a PS3-dal szeretnéd újra használni a kontrollert.\n'
                               '\n'
                               'Győződj meg róla ,hogy leválasztottad a  \n'
                               'bluetooth-ról ha nem használod mivel \n'
                               'ha ezt nem teszed meg az \n'
                               'akkumulátor tovább fog merülni.\n'
                               '\n'
                               'A bluetooth 7 eszközt tud kezelni,\n'
                               'de ez a szám változhat.'),
        'ouyaInstructionsText':('Ha PS3 kontrollert szeretnél használni az OUYA-hoz egyszerűen \n'
                                'csak csatlakoztasd a kontrollert egy USB kábellel.\n'
                                'Miközben ezt csinálod lehet ,hogy a többi kontrollered lecsatlakozik \n'
                                'így majd újra kell indítanod az OUYA-át és kihúzni az USB-t.\n'
                                '\n'
                                'Hogy ha vezeték nélkül szeretnél játszani használd a kontrollert \n'
                                '\'home\' gombját.Ha már nem játszol tartsd lenyomva 10 másodpercig a \n'
                                '\'home\' gombot ,hogy kikapcsold azt.'),
        'pairingTutorialText':'párosítást bemutató videó',
        'titleText':'PS3 kontroller használata a ${APP_NAME}-ban:'
    },
    'punchBoldText':'ÜTÉS',
    'punchText':'Ütés',
    'purchaseForText':'Megvétel ennyiért:${PRICE}',
    'purchaseGameText':'Játék megvásárlása',
    'purchasingText':'Vásárlás folyamatban...',
    'quitGameText':'Kilépsz a ${APP_NAME}-ból?',
    'quittingIn5SecondsText':'Kilépés 5 másodpercen belül...',
    'randomPlayerNamesText':'ALAP_NEVEK András, Béla, Csaba, Dániel, Elemér, Ferenc, Gábor, Herold, Imre, János, Károly, László, Márkó, Nándor, Ottó, Péter, Roland, Simon, Tamás, Ubul, Vajk, Walter, Zoltán',
    'randomText':'Véletlenszerű',
    'rankText':'Helyezés',
    'ratingText':'Értékelés',
    'reachWave2Text':'Érd el a 2. hullámot a helyezésért.',
    'readyText':'kész',
    'recentText':'Legutóbbi',
    'remoteAppInfoShortText':('A ${APP_NAME} akkor a legjobb hogyha a barátaiddal játszod.\n'
                              'Csatlakoztass kontrollereket vagy telepítsd a ${REMOTE_APP_NAME}\n'
                              'nevű alkalmazást a telefonodra vagy tabletedre és használd ezeket\n'
                              'kontrollerként.'),
    'remote_app':{
        'app_name':'BombSquad Irányító',
        'app_name_short':'BsIrányító',
        'button_position':'Gomb helye',
        'button_size':'Gomb mérete',
        'cant_resolve_host':'Nem elemezhető hálózat.',
        'capturing':'Foglalás...',
        'connected':'Kapcsolódva.',
        'description':('Használd a telefonod vagy tableted egy irányítóként a BombSqaud-hez.\n'
                       'Akár 8 eszköz tud kapcsolódni egyszerre egy epikus többjátékos őrülethez TV-n vagy Tableten.'),
        'disconnected':'Lecsatlakozva a szerver miatt.',
        'dpad_fixed':'megoldva',
        'dpad_floating':'repülés',
        'dpad_position':'D-Pad Helye',
        'dpad_size':'D-pad Mérete',
        'dpad_type':'D-Pad Típusa',
        'enter_an_address':'Belépés címről.',
        'game_full':'Ez a játék tele van vagy nem fogad kapcsolatokat.',
        'game_shut_down':'Ez a játék leállt.',
        'hardware_buttons':'Hardver Gombok.',
        'join_by_address':'Cím alapján való csatlakozás...',
        'lag':'Lagg: ${SECONDS} másodpercig.',
        'reset':'Visszaállítás alap értelmezettre.',
        'run1':'1 Futtatása',
        'run2':'2 Futtatása',
        'searching':'Keresés BombSquad játékra...',
        'searching_caption':('Nyomj annak a játéknak a nevére amelynez csatlakozni akarsz.\n'
                             'Legyél biztos abba hogy ugyan azon a wifi hálozaton van a játék.'),
        'start':'Kezdés',
        'version_mismatch':('Verzió hiba.\n'
                            'Légy biztos abban hogy a BombSqad Irányító\n'
                            'a legújabb verzióval rendelkezik, és próbáld újra.')
    },
    'removeInGameAdsText':'Old fel a "${PRO}"-t az áruházból hogy eltávolítsd a játékbeli reklámokat.',
    'renameText':'Átnevezés',
    'replayEndText':'Visszajátszás Befejezése',
    'replayNameDefaultText':'Utolsó Játék visszajátszás',
    'replayReadErrorText':'Hiba a visszajátszási fájlok olvasásában.',
    'replayRenameWarningText':'Nevezd át "${REPLAY}"-t egy játék után ha megakarod tartani; máskülönben felül lesz írva.',
    'replayVersionErrorText':('Hiba: Ez a visszajátszás még a régebbi verzióval\n'
                              'készült, tehát nem használható.'),
    'replayWatchText':'Visszajátszás visszanézése',
    'replayWriteErrorText':'Hiba a fájl írása során.',
    'replaysText':'Visszajátszások',
    'reportPlayerExplanationText':('Használd ezt az emailt hogy feljelents csalást, trágár nyelhasználatot , vagy más szabálysért.\n'
                                   'Kérlek ide írd:'),
    'reportThisPlayerCheatingText':'Csalás',
    'reportThisPlayerLanguageText':'Trágár Nyelvhasználat',
    'reportThisPlayerReasonText':'Miért akarsz feljelentést tenni?',
    'reportThisPlayerText':'Játékos Jelentése',
    'requestingText':'Lekérés...',
    'restartText':'Újraindítás',
    'retryText':'Újrapróbálás',
    'revertText':'Visszateker',
    'runText':'Futás',
    'saveText':'Mentés',
    'scoreChallengesText':'Pontszám Kihívások',
    'scoreListUnavailableText':'A pontszám lista nem elérhető.',
    'scoreText':'Pont',
    'scoreUnits':{
        'millisecondsText':'Milliszekundum',
        'pointsText':'Pontok',
        'secondsText':'Másodperc'
    },
    'scoreWasText':'(${COUNT} volt)',
    'selectText':'Válassz',
    'seriesWinLine1PlayerText':'NYERTE MEG A',
    'seriesWinLine1TeamText':'NYERTE MEG A',
    'seriesWinLine1Text':'NYERTE MEG A',
    'seriesWinLine2Text':'SOROZATOT',
    'settingsWindow':{
        'accountText':'Felhasználó',
        'advancedText':'Haladó',
        'audioText':'Hang',
        'controllersText':'Vezérlők',
        'graphicsText':'Grafika',
        'playerProfilesMovedText':'Megjegyzés: A felhasználói profilok át lettek helyezve a fiókok ablakhoz a főmenübe.',
        'playerProfilesText':'Játékos Profil',
        'titleText':'Beállítások'
    },
    'settingsWindowAdvanced':{
        'alwaysUseInternalKeyboardDescriptionText':'(kontroller barát billentyűzet a szöveg szerkesztéséhez)',
        'alwaysUseInternalKeyboardText':'Használjon Belső Billentyűzetet',
        'benchmarksText':'Teljesítmény és Stressz Teszt',
        'disableThisNotice':'(kikapcsolhatod ezt a beállítások menüben)',
        'enablePackageModsDescriptionText':'(engedélyez a plusz helyeket a modoknak, viszont letiltja a hálózati játékot)',
        'enablePackageModsText':'Helyi Modok Engedélyezése',
        'enterPromoCodeText':'Kód beírása',
        'forTestingText':'Megj.:ezek az értékek csak tesztek és az alkalmazás bezárásával együtt törlődnek.',
        'helpTranslateText':('A ${APP_NAME} nem Angol fordításait a közösség végzi.\n'
                             'Ha szeretnél fordítani vagy hibát javítani akkor \n'
                             'használd ezt a linket. Előre is köszönöm!'),
        'kickIdlePlayersText':'Tétlen Játékosok Kirúgása',
        'kidFriendlyModeText':'Gyerekbarát Mód (erőszak csökkentése,stb.)',
        'languageText':'Nyelv',
        'moddingGuideText':'Modolási Útmutató',
        'mustRestartText':'Újra kell indítanod a játékot a módosítások érvénybe lépéséhez.',
        'netTestingText':'Hálózat Tesztelése',
        'resetText':'Visszaállítás',
        'showBombTrajectoriesText':'Bomba Pályájának Mutatása',
        'showPlayerNamesText':'Játékos Név Mutatása',
        'showUserModsText':'Mod Mappák Mutatása',
        'titleText':'Haladó',
        'translationEditorButtonText':'${APP_NAME} Fordítás Szerkesztő',
        'translationFetchErrorText':'fordítási státusz elérhetetlen',
        'translationFetchingStatusText':'Fordítási státusz ellenőrzése...',
        'translationInformMe':'Értesítsen, ha a nyelvem fordítását frissíteni kell',
        'translationNoUpdateNeededText':'A jelenlegi nyelv naprakész; woohoo!',
        'translationUpdateNeededText':'**a jelenlegi nyelv frissítésre szorul!!**',
        'vrTestingText':'VR Tesztelése'
    },
    'shareText':'Megosztás',
    'sharingText':'Megosztás...',
    'showText':'Mutatott Liga:',
    'signInForPromoCodeText':'A promóciós kódok csak akkor érvényesíthetőek, hogy ha be vagy lépve egy profilba.',
    'signInWithGameCenterText':('Hogy használd a Játék Központ felhasználódat\n'
                                'jelentkezz be a Játék Központban.'),
    'singleGamePlaylistNameText':'Csak ${GAME}',
    'singlePlayerCountText':'1 játékos',
    'soloNameFilterText':'Solo ${NAME}',
    'soundtrackTypeNames':{
        'CharSelect':'Karakter Választás',
        'Chosen One':'A kiválasztott',
        'Epic':'Hatalmas Módú Játékok',
        'Epic Race':'Hatalmas Verseny',
        'FlagCatcher':'Szerezd meg a Zászlót',
        'Flying':'Boldog Gondolatok',
        'Football':'Football',
        'ForwardMarch':'Roham',
        'GrandRomp':'Hóditás',
        'Hockey':'Hoki',
        'Keep Away':'Tartsd Távol',
        'Marching':'Szaladgálás',
        'Menu':'Főmenü',
        'Onslaught':'Támadás',
        'Race':'Verseny',
        'Scary':'A Hegy Királya',
        'Scores':'Ponttáblázat',
        'Survival':'Kirekesztés',
        'ToTheDeath':'Death Match',
        'Victory':'Végső Ponttáblázat'
    },
    'spaceKeyText':'space',
    'storagePermissionAccessText':'Ehhez tárhelyhozzáférés szükséges',
    'store':{
        'alreadyOwnText':'Már birtoklod ezt:${NAME}',
        'bombSquadProDescriptionText':('-Megduplázza a jegyek szerzését az eredményekért\n'
                                       '-Eltávolítja a hírdetéseket\n'
                                       '-Tartalmaz ${COUNT} ajándék jegyet\n'
                                       '-+${PERCENT}% liga pont bónusz\n'
                                       '-Feloldja a \'${INF_ONSLAUGHT}\' és\n'
                                       'a \'${INF_RUNAROUND}\' co-op pályákat'),
        'bombSquadProFeaturesText':'Jellemzők:',
        'bombSquadProNameText':'${APP_NAME} Pro',
        'bombSquadProNewDescriptionText':('Eltávolítja a reklámokat.\n'
                                          'Több játék beállítást nyit meg.\n'
                                          'És tartalmaz még:'),
        'buyText':'Megvesz',
        'charactersText':'Karakterek',
        'comingSoonText':'Hamarosan...',
        'extrasText':'Extrák',
        'freeBombSquadProText':('A BombSquad most ingyenes, de mivel te eredetileg megvetted, ezért \n'
                                'megkapod a BombSquad Pro frissítést és ${COUNT} jegyet hála jeléül.\n'
                                'Élvezd az új jellemzőket, és kösz a támogatást!\n'
                                '-Eric'),
        'gameUpgradesText':'Játék Frissítések',
        'holidaySpecialText':'Ünnepi Különlegességek',
        'howToSwitchCharactersText':'(menj a "${SETTINGS} -> ${PLAYER_PROFILES}"-ba, hogy kijelölj és testre szabj karaktereket)',
        'howToUseIconsText':'(készíts egy teljes körű profilt (a fiók ablakban) hogy használhasd ezeket)',
        'howToUseMapsText':'(használd ezeket a pályákat a saját játék listáidban)',
        'iconsText':'Ikonok',
        'loadErrorText':('Nem lehet betölteni az oldalt.\n'
                         'Ellenőrizd internet kapcsolatodat.'),
        'loadingText':'betöltés',
        'mapsText':'Pályák',
        'miniGamesText':'MiniJátékok',
        'oneTimeOnlyText':'(csak egyszer)',
        'purchaseAlreadyInProgressText':'Egy vásárlása ezen tárgynak, már folyamatban van.',
        'purchaseConfirmText':'Megveszed ${ITEM}?',
        'purchaseNotValidError':('Vásárlás nem érvényes\n'
                                 'Lépj kapcsolatba a ${EMAIL} címmel, ha ez egy hiba'),
        'purchaseText':'Vásárlás',
        'saleBundleText':'Csomag Akció!',
        'saleExclaimText':'Akció!',
        'salePercentText':'(${PERCENT}%-os leárazás)',
        'saleText':'AKCIÓ',
        'searchText':'Keresés',
        'teamsFreeForAllGamesText':'Csapatok / Mindenki-Mindenki-ellen Játékok',
        'totalWorthText':'*** ${TOTAL_WORTH} Érték! ***',
        'upgradeQuestionText':'Fejelszti?',
        'winterSpecialText':'Téli Különlegesség',
        'youOwnThisText':'- rendelkezel ezzel -'
    },
    'storeDescriptionText':('8 Játékos Parti Játék Őrület!\n'
                            '\n'
                            'Robbantsd fel a barátaidat (vagy a gépet) a kirobbanó jó mini-játékokkal rendelkező tornákon mint pl: Szerezd meg a Zászlót,Bombázó Jéghoki és Látványos Lassított Death Match!\n'
                            '\n'
                            'Egyszerű irányítás és csatlakoztatható kontrollerek teszik lehetővé akár 8-an is csatlakozhassatok a játékhoz.Akár a telefonodat is használhatod mint kontroller a BomSquad Remote ingyenes alkalmazással.\n'
                            '\n'
                            'Bombára Fel!\n'
                            '\n'
                            'A további információkért látogass el ide-> www.froemling.net/bombsquad'),
    'storeDescriptions':{
        'blowUpYourFriendsText':'Robbantsd fel barátaidat.',
        'competeInMiniGamesText':'Teljesíts a mini-játékokban a versenyzéstől a repülésig.',
        'customize2Text':'Szabd testre a karaktereket, mini-játékokat, és még a betétdalokat is.',
        'customizeText':'Szabj testre karaktereket és alkosd meg saját mini-játék lejátszási listádat.',
        'sportsMoreFunText':'A sportok még mókásabbak robbanószerekkel.',
        'teamUpAgainstComputerText':'Alkoss csapatot a számítógép ellen.'
    },
    'storeText':'Bolt',
    'submitText':'Érvényesítsd',
    'submittingPromoCodeText':'Promóciós Kód Érvényesítése...',
    'teamNamesColorText':'Csapatnevek/csapatszínek...',
    'telnetAccessGrantedText':'Telnet hozzáférés engedélyezve.',
    'telnetAccessText':'Telnet hozzáférés észlelve. Engedélyezed?',
    'testBuildErrorText':'Ez a teszt verzió többé nem elérhető;kérlek nézz utána egy újabb verziónak.',
    'testBuildText':'Teszt Verzió',
    'testBuildValidateErrorText':'A Teszt Verzió nem lehet ellenőrizni.(nincs internet?)',
    'testBuildValidatedText':'A Teszt Verzió Naprakész;Élvezd!',
    'thankYouText':'Köszi a támogatást. Jó játékot!',
    'threeKillText':'TRIPLA ÖLÉS!',
    'timeBonusText':'Idő Bónusz',
    'timeElapsedText':'Eltelt Idő',
    'timeExpiredText':'Lejárt az idő',
    'timeSuffixDaysText':'${COUNT}n',
    'timeSuffixHoursText':'${COUNT}ó',
    'timeSuffixMinutesText':'${COUNT}p',
    'timeSuffixSecondsText':'${COUNT}mp',
    'tipText':'Tipp',
    'titleText':'BombSquad',
    'titleVRText':'BombSquad VR',
    'topFriendsText':'Top Barátok',
    'tournamentCheckingStateText':'Torna állapotának ellenőrzése;Kérlek várj...',
    'tournamentEndedText':'Ez a torna befejeződött.Az új torna hamarosan kezdődik.',
    'tournamentEntryText':'Belépés a Tornába',
    'tournamentResultsRecentText':'Legutóbbi Tornában elért helyezésed',
    'tournamentStandingsText':'Torna Állása',
    'tournamentText':'Bajnokság',
    'tournamentTimeExpiredText':'Mérkőzési Idő Lejárt',
    'tournamentsText':'Bajnokságok',
    'translations':{
        'characterNames':{
            'Agent Johnson':'Johnson Ügynök',
            'B-9000':'B-9000',
            'Bernard':'Bernard',
            'Bones':'Csonti',
            'Butch':'Billy',
            'Easter Bunny':'Húsvéti Nyúl',
            'Flopsy':'Bolyhos',
            'Frosty':'Fagyos',
            'Gretel':'Gréta',
            'Grumbledorf':'Grumbledorf',
            'Jack Morgan':'Morgan Jack',
            'Kronk':'Kronk',
            'Lee':'Boróka',
            'Lucky':'Manó',
            'Mel':'Mel',
            'Middle-Man':'Pannónia Kapitány',
            'Minimus':'Minimusz',
            'Pascal':'Pingu',
            'Pixel':'Pixi',
            'Sammy Slam':'Sam',
            'Santa Claus':'Mikulás',
            'Snake Shadow':'Kígyó Árny',
            'Spaz':'Spaz',
            'Taobao Mascot':'Taobao Mascot',
            'Todd McBurton':'Termi Nándor',
            'Zoe':'Zoe',
            'Zola':'Zola'
        },
        'coopLevelNames':{
            '${GAME} Training':'${GAME} Edzés',
            'Infinite ${GAME}':'Végtelen ${GAME}',
            'Infinite Onslaught':'Végtelen Támadás',
            'Infinite Runaround':'Végtelen Szaladgálás',
            'Onslaught Training':'Támadás edzés',
            'Pro ${GAME}':'Profi ${GAME}',
            'Pro Football':'Profi Football',
            'Pro Onslaught':'Profi Támadás',
            'Pro Runaround':'Profi Szaladgálás',
            'Rookie ${GAME}':'Újonc ${GAME}',
            'Rookie Football':'Újonc Football',
            'Rookie Onslaught':'Újonc Támadás',
            'The Last Stand':'Az Utolsó Kiállás',
            'Uber ${GAME}':'Über ${GAME}',
            'Uber Football':'Über Football',
            'Uber Onslaught':'Über Támadás',
            'Uber Runaround':'Über Szaladgálás'
        },
        'gameDescriptions':{
            ('Be the chosen one for a length of time to win.\n'
             'Kill the chosen one to become it.'):('Légy a kiválasztott egy ideig hogy nyerj.\n'
                                                   'Öld meg a kiválasztottat, hogy te légy az.'),
            'Bomb as many targets as you can.':'Bombázz annyi célpontot, amennyit csak tudsz.',
            'Carry the flag for ${ARG1} seconds.':'Cipeld a zászlót ${ARG1} másodpercig.',
            'Carry the flag for a set length of time.':'Cipeld a zászlót egy adott ideig.',
            'Crush ${ARG1} of your enemies.':'Zúzz szét ${ARG1}-t az ellenségeidből.',
            'Defeat all enemies.':'Győzz le minden ellenséget.',
            'Dodge the falling bombs.':'Térj ki minden hulló bomba elől.',
            'Final glorious epic slow motion battle to the death.':'A végső dicső hatalmas lassú mozgásos csata a halálig.',
            'Gather eggs!':'Gyűjts tojásokat!',
            'Get the flag to the enemy end zone.':'Juttasd el a zászlót az ellenséges zóna végére.',
            'How fast can you defeat the ninjas?':'Milyen gyorsan győzöd le a ninja-kat?',
            'Kill a set number of enemies to win.':'Öllj meg fix mennyiségű ellenséget a nyeréshez.',
            'Last one standing wins.':'Utolsó ember nyer.',
            'Last remaining alive wins.':'Az utolsó életben lévő nyer.',
            'Last team standing wins.':'Utolsó csapat nyer.',
            'Prevent enemies from reaching the exit.':'Ne engedd át az ellenséget a kijáraton.',
            'Reach the enemy flag to score.':'Érd el az ellenfél zászlóját ,hogy pontot szerezz.',
            'Return the enemy flag to score.':'Vidd haza az ellenség zászlóját, hogy pontot szerezz.',
            'Run ${ARG1} laps.':'Fuss ${ARG1} kört.',
            'Run ${ARG1} laps. Your entire team has to finish.':'Fuss ${ARG1} kört. A csapatod összes tagjának végeznie kell.',
            'Run 1 lap.':'Fuss 1 kört.',
            'Run 1 lap. Your entire team has to finish.':'Fuss 1 kört. A csapatod összes tagjának végeznie kell.',
            'Run real fast!':'Fuss nagyon gyorsan!',
            'Score ${ARG1} goals.':'szerezz ${ARG1} gólt.',
            'Score ${ARG1} touchdowns.':'Szerezz  touchdowns-t.',
            'Score a goal.':'Szerezz egy gólt.',
            'Score a touchdown.':'Szerezz egy touchdown-t.',
            'Score some goals.':'Szerezz pár gólt.',
            'Secure all ${ARG1} flags.':'Védd meg mid a ${ARG1} zászlót.',
            'Secure all flags on the map to win.':'Védd meg az összes zászlót a pályán ,hogy nyerj.',
            'Secure the flag for ${ARG1} seconds.':'Védd  a zászlót ${ARG1} másodpercig.',
            'Secure the flag for a set length of time.':'Őrizd a zászlót egy adott ideig.',
            'Steal the enemy flag ${ARG1} times.':'Lopd el az ellenség zászlóját ${ARG1} alkalommal.',
            'Steal the enemy flag.':'Lopd el az ellenség zászlóját.',
            'There can be only one.':'Csak egy lehet.',
            'Touch the enemy flag ${ARG1} times.':'Érintsd meg az ellenség zászlóját ${ARG1} alkalommal.',
            'Touch the enemy flag.':'Érintsd meg az ellenség zászlóját.',
            'carry the flag for ${ARG1} seconds':'Cipeld a zászlót ${ARG1} másodpercig',
            'kill ${ARG1} enemies':'Ölj meg ${ARG1} ellenséget',
            'last one standing wins':'Utolsó ember nyer',
            'last team standing wins':'utolsó csapat nyer',
            'return ${ARG1} flags':'juttasd vissza a zászlót ${ARG1} alkalommal.',
            'return 1 flag':'juttasd vissza a zászlót 1 alkalommal',
            'run ${ARG1} laps':'fuss ${ARG1} kört',
            'run 1 lap':'fuss 1 kört',
            'score ${ARG1} goals':'szerezz ${ARG1} gólt',
            'score ${ARG1} touchdowns':'szerezz ${ARG1} touchdowns-t',
            'score a goal':'szerezz egy gólt',
            'score a touchdown':'szerezz egy touchdown-t',
            'secure all ${ARG1} flags':'véd meg mind a ${ARG1} zászlót',
            'secure the flag for ${ARG1} seconds':'védd a zászlót ${ARG1} másodpercig',
            'touch ${ARG1} flags':'Érints meg ${ARG1} zászlót',
            'touch 1 flag':'Érints meg 1 zászlót'
        },
        'gameNames':{
            'Assault':'Támadás',
            'Capture the Flag':'Szerezd meg a zászlót',
            'Chosen One':'Kiválasztott',
            'Conquest':'Hódítás',
            'Death Match':'Death Match',
            'Easter Egg Hunt':'Húsvéti tojásvadászat',
            'Elimination':'Kiesés',
            'Football':'Football',
            'Hockey':'Hockey',
            'Keep Away':'Tartsd Távol',
            'King of the Hill':'A Hegyek Ura',
            'Meteor Shower':'Meteor Zuhany',
            'Ninja Fight':'Ninja Harc',
            'Onslaught':'Támadás',
            'Race':'Verseny',
            'Runaround':'Szaladgálás',
            'Target Practice':'Célzás gyakorlás',
            'The Last Stand':'Az utolsó kiállás'
        },
        'inputDeviceNames':{
            'Keyboard':'Billentyűzet',
            'Keyboard P2':'Billentyűzet P2'
        },
        'languages':{
            'Arabic':'Arab',
            'Belarussian':'Fehér Orosz',
            'Chinese':'Kínai',
            'Croatian':'Horvát',
            'Czech':'Cseh',
            'Danish':'Dán',
            'Dutch':'Holland',
            'English':'Angol',
            'Esperanto':'Eszperanto',
            'Finnish':'Finn',
            'French':'Francia',
            'German':'Német',
            'Gibberish':'Értelmetlen beszéd',
            'Hindi':'Hindi',
            'Hungarian':'Magyar',
            'Indonesian':'Indonéz',
            'Italian':'Olasz',
            'Japanese':'Japán',
            'Korean':'Koreai',
            'Persian':'Perzsa',
            'Polish':'Lengyel',
            'Portuguese':'Portugál',
            'Romanian':'Román',
            'Russian':'Orosz',
            'Serbian':'Szerb',
            'Spanish':'Spanyol',
            'Swedish':'Svéd',
            'Turkish':'Török',
            'Ukrainian':'Ukrán'
        },
        'leagueNames':{
            'Bronze':'Bronz',
            'Diamond':'Gyémánt',
            'Gold':'Arany',
            'Silver':'Ezüst'
        },
        'mapsNames':{
            'Big G':'Nagy G',
            'Bridgit':'Bridgit',
            'Courtyard':'Udvar',
            'Crag Castle':'Szikla Vár',
            'Doom Shroom':'A Végzet Gombája',
            'Football Stadium':'Football Stadion',
            'Happy Thoughts':'Vidám Gondolatok',
            'Hockey Stadium':'Hockey Stadion',
            'Lake Frigid':'Fagyos Tó',
            'Monkey Face':'Majom Arc',
            'Rampage':'Rámpa',
            'Roundabout':'Kerülő',
            'Step Right Up':'Fél Piramis',
            'The Pad':'A Pad',
            'Tip Top':'Tip Top',
            'Tower D':'D Torony',
            'Zigzag':'Zigzag'
        },
        'playlistNames':{
            'Just Epic':'Csak Hatalmas',
            'Just Sports':'Csak Sportok'
        },
        'scoreNames':{
            'Flags':'Zászlók',
            'Goals':'Gólok',
            'Score':'Pontok',
            'Survived':'Túlélve',
            'Time':'Idő',
            'Time Held':'Megmaradt Idő'
        },
        'serverResponses':{
            'A code has already been used on this account.':'Ez a kód már fel volt használva ezen a profilon.',
            'A reward has already been given for that address.':'Ez a kód egyszer már használva volt.',
            'Account linking successful!':'A fiók összekötése sikeres!',
            'Accounts are already linked.':'A fiókok már össze vannak kötve.',
            'An error has occurred; (${ERROR})':'Egy valamiféle hiba történt; (${ERROR})',
            'An error has occurred; please contact support@froemling.net.':'Valamiféle hiba történt; kérlek lépj kapcsolatba velünk: support@froemling.net.',
            'An error has occurred; please try again later.':'Egy hiba lépett; kérlek próbáld újra később.',
            ('Are you sure you want to link these accounts?\n'
             '\n'
             '${ACCOUNT1}\n'
             '${ACCOUNT2}\n'
             '\n'
             'This cannot be undone!'):('Össze akarod kötni ezt a két fiókot?\n'
                                        '\n'
                                        '${ACCOUNT1}\n'
                                        '${ACCOUNT2}\n'
                                        '\n'
                                        'Ezt nem lehet visszavonni!'),
            'BombSquad Pro unlocked!':'BombSquad Pro feloldva!',
            'Can\'t link 2 accounts of this type.':'Nem lehet 2 ilyen típusú fiókot összekötni.',
            'Can\'t link 2 diamond league accounts.':'Nem lehet összekötni 2 gyémánt ligabeli fiókot.',
            'Can\'t link; would surpass maximum of ${COUNT} linked accounts.':'Nem lehet összekötni; túllépné a maximum ${COUNT} összeköthető fiókok mennyiségét.',
            'Cheating detected; scores and prizes suspended for ${COUNT} days.':'Csalás észlelve; a pontok és nyeremények felfüggesztve ${COUNT} napig.',
            'Could not establish a secure connection.':'Nem lehet megbízható kapcsolatot létesíteni.',
            'Daily maximum reached.':'Napi maximum elérve.',
            'Entering tournament...':'Belépés a tornába...',
            'Invalid code.':'Hibás kód.',
            'Invalid payment; purchase canceled.':'Érvénytelen fizetési mód; fizetés visszavonva.',
            'Invalid promo code.':'Érvénytelen promóciós kód.',
            'Invalid purchase.':'Érvénytelen vásárlás.',
            'Invalid tournament entry; score will be ignored.':'Érvénytelen verseny belépés; az eredményeid figyelmen kívül lesznek hagyva.',
            ('Link account ${ACCOUNT} to this account?\n'
             'All existing data on ${ACCOUNT} will be lost.\n'
             'This can not be undone.  Are you sure?'):('Összekötöd a/az ${ACCOUNT} fiókot ehhez a fiókhoz?\n'
                                                        'Minden létező adat a/az ${ACCOUNT} fiókon elveszik.\n'
                                                        'Ezt nem tudod majd visszavonni. Biztos vagy benne?'),
            'Max number of playlists reached.':'Maximum listaszám elérve.',
            'Max number of profiles reached.':'Maximum profilszám elérve.',
            'Maximum friend code rewards reached.':'Maximum barát kód elérve.',
            'Profile "${NAME}" upgraded successfully.':'A "${NAME}" profil teljes körűvé fejlesztve.',
            'Profile could not be upgraded.':'A profilt nem lehet frissíteni.',
            'Purchase successful!':'Vásárlás sikeres!',
            ('Received ${COUNT} tickets for signing in.\n'
             'Come back tomorrow to receive ${TOMORROW_COUNT}.'):('${COUNT} jegy megkapva a bejelentkezés miatt.\n'
                                                                  'Térj vissza holnap és kapsz újabb${TOMORROW_COUNT} jegyet.'),
            ('Server functionality is no longer supported in this version of the game;\n'
             'Please update to a newer version.'):('A szerver nem működik a játék jelenlegi verziójával; \n'
                                                   'Kérlek frissítsd egy új verzióra.'),
            'Sorry, there are no uses remaining on this code.':'Ez a kód már elérte a használati limitet.',
            'Sorry, this code has already been used.':'Ezt a kódot már használták.',
            'Sorry, this code has expired.':'Ez a kód már lejárt.',
            'Sorry, this code only works for new accounts.':'Ezt a kódot csak új játékosok használhatják.',
            'Temporarily unavailable; please try again later.':'Jelenleg elérhetetlen; kérlek próbáld újra később.',
            'The tournament ended before you finished.':'A torna lezárult mielőtt te befejezted volna.',
            'This account cannot be unlinked for ${NUM} days.':'Ezt a fiókot nem tudod leválasztani ${NUM} napig.',
            'This code cannot be used on the account that created it.':'Ez a kód nem használható fel, mivel te alkottad.',
            'This requires version ${VERSION} or newer.':'Ehhez szükséges verzió:${VERSION} vagy újabb.',
            ('Would you like to link your device account to this one?\n'
             '\n'
             'Your device account is ${ACCOUNT1}\n'
             'This account is ${ACCOUNT2}\n'
             '\n'
             'This will allow you to keep your existing progress.\n'
             'Warning: this cannot be undone!\n'):('Szeretnéd hogy a készülék felhasználója ez legyen?\n'
                                                   '\n'
                                                   'A készülék mostani felhasználója: ${ACCOUNT1}\n'
                                                   'Ez a felhasználó: ${ACCOUNT2}\n'
                                                   '\n'
                                                   'Ez megtartja a mostani teljesítményed.\n'
                                                   'Vigyázat: ez nem visszavonható!'),
            'You already own this!':'Már birtoklod ezt!',
            'You can join in ${COUNT} seconds.':'Beléphetsz ${COUNT} másodperc múlva.',
            'You don\'t have enough tickets for this!':'Nincs elég jegyed a vásárláshoz!',
            'You don\'t own that.':'Te nem rendelkezel ezzel.',
            'You got ${COUNT} tickets!':'Kaptál ${COUNT} jegyet!',
            'You got a ${ITEM}!':'Kaptál egy ${ITEM}-t!',
            'You have been promoted to a new league; congratulations!':'Feljutottál egy új ligába; Gratulálunk!',
            'You must update to a newer version of the app to do this.':'Frissítened kell a játékot az újabb verzióra, hogy megtehesd ezt.',
            'You must wait a few seconds before entering a new code.':'Várnod kell pár másodpercet egy új kód beírásához.',
            'You ranked #${RANK} in the last tournament. Thanks for playing!':'Az előző tornában elért helyezésed:#${RANK}.Köszönjük a játékot!',
            ('Your copy of the game has been modified.\n'
             'Please revert any changes and try again.'):('A játékod módosítva lett.\n'
                                                          'Állíts vissza minden módosítást és próbáld újra.'),
            'Your friend code was used by ${ACCOUNT}':'A promóciós kódod használva volt ${ACCOUNT} által'
        },
        'settingNames':{
            '1 Minute':'1 Perc',
            '1 Second':'1 Másodperc',
            '10 Minutes':'10 Perc',
            '2 Minutes':'2 Perc',
            '2 Seconds':'2 Másodperc',
            '20 Minutes':'20 Perc',
            '4 Seconds':'4 Másodperc',
            '5 Minutes':'5 Perc',
            '8 Seconds':'8 Másodperc',
            'Allow Negative Scores':'Negatív Eredmények Engedélyezése',
            'Balance Total Lives':'Teljes Életek Kiegyensúlyozása',
            'Bomb Spawning':'Random Bomba',
            'Chosen One Gets Gloves':'A Kiválasztott Kesztyűket Kap',
            'Chosen One Gets Shield':'A Kiválaszott Pajzsot Kap',
            'Chosen One Time':'Kiválasztott Idő',
            'Enable Impact Bombs':'Ragadós Bomba engedélyezve',
            'Enable Triple Bombs':'Háromszoros Bomba engedélyezve',
            'Entire Team Must Finish':'Az Egész csapatnak be kell érnie',
            'Epic Mode':'Hatalmas Mód',
            'Flag Idle Return Time':'Zászló Tétlen Visszatérés Idő',
            'Flag Touch Return Time':'Zászló Érintés Visszatérési Idő',
            'Hold Time':'Kitartási Idő',
            'Kills to Win Per Player':'Ölések a Győzelemhez Per Játékos',
            'Laps':'Körök',
            'Lives Per Player':'Életek Per Játékos',
            'Long':'Hosszú',
            'Longer':'Hosszabb',
            'Mine Spawning':'Akna Lerakás',
            'No Mines':'Nincsenek Aknák',
            'None':'Semmi',
            'Normal':'Normál',
            'Pro Mode':'Profi mód',
            'Respawn Times':'Újraéledési Idő',
            'Score to Win':'Pontszám a Győzelemért',
            'Short':'Rövid',
            'Shorter':'Rövidebb',
            'Solo Mode':'Solo Mód',
            'Target Count':'Célpontok Száma',
            'Time Limit':'Idő Korlát'
        },
        'statements':{
            '${TEAM} is disqualified because ${PLAYER} left':'A/az ${TEAM} csapat diszkvalifikálva mivel kilépett az alábbi játékos:${PLAYER}',
            'Killing ${NAME} for skipping part of the track!':'${NAME} megölése pálya rész átugrás miatt!'
        },
        'teamNames':{
            'Bad Guys':'Rosszfiúk',
            'Blue':'Kék',
            'Good Guys':'Jó Fiúk',
            'Red':'Vörös'
        },
        'tips':{
            ('A perfectly timed running-jumping-spin-punch can kill in a single hit\n'
             'and earn you lifelong respect from your friends.'):('Egy tökéletesen időzített futás-ugrás-pörgés-ütés kombináció azonnal képes ölni\n'
                                                                  'és emellett egy életen át tartó tisztelet is jár mellé ,talán.'),
            'Always remember to floss.':'Ne felejts el fogselymet használni!',
            ('Create player profiles for yourself and your friends with\n'
             'your preferred names and appearances instead of using random ones.'):('Csinálj játékos profilokat magadnak és a barátaidnak,\n'
                                                                                    ' hogy ne kelljen véletlenszerű neveket használnotok.'),
            ('Curse boxes turn you into a ticking time bomb.\n'
             'The only cure is to quickly grab a health-pack.'):('Az átok doboz visszaszámlálós bombává tesz téged.\n'
                                                                 'Az egyetlen gyógymód ha gyorsan felveszel egy gyógyító dobozt.'),
            ('Despite their looks, all characters\' abilities are identical,\n'
             'so just pick whichever one you most closely resemble.'):('Annak ellenére ,hogy a karakterek másképp néznek ki a képességük azonosak,\n'
                                                                       'tehát válaszd ki a legszimpatikusabbat közölük.'),
            'Don\'t get too cocky with that energy shield; you can still get yourself thrown off a cliff.':'Le legyél elszállva magadtól ha van egy energia pajzsod,ennek ellenére is ugyan úgy lehajíthatnak.',
            'Don\'t run all the time.  Really.  You will fall off cliffs.':'Ne csak szaladgálj, még a végén leesel a pályáról.',
            'Don\'t spin for too long; you\'ll become dizzy and fall.':'ne pörögj sokáig, mivel elfogsz esni.',
            'Hold any button to run.  (Trigger buttons work well if you have them)':'Nyomj meg egy gombot a futáshoz. (A "Ravasz" gombok ugyanúgy működnek, ha vannak)',
            ('Hold down any button to run. You\'ll get places faster\n'
             'but won\'t turn very well, so watch out for cliffs.'):('A futáshoz, nyomj meg egy gombot. Gyorsabb leszel,\n'
                                                                     'de nehezebb lesz kanyarodnod. Figyelj oda, nehogy leess a pályáról.'),
            ('Ice bombs are not very powerful, but they freeze\n'
             'whoever they hit, leaving them vulnerable to shattering.'):('Jégbombák nem a legerősebbek, de ha valakit eltalál\n'
                                                                          'az megfagy. Ilyenkor az illető sebezhető.'),
            ('If someone picks you up, punch them and they\'ll let go.\n'
             'This works in real life too.'):('Ha valaki felvesz a hátára, csak üsd meg és elfog engedni.\n'
                                              'Ez a való életben is így működik.'),
            ('If you are short on controllers, install the \'${REMOTE_APP_NAME}\' app\n'
             'on your mobile devices to use them as controllers.'):('Ha nincs elég kontrollered, töltsd le a \'${REMOTE_APP_NAME}\' alkalmazást\n'
                                                                    'a mobil eszközödre hogy kontrollerként használhasd őket.'),
            ('If you are short on controllers, install the \'BombSquad Remote\' app\n'
             'on your iOS or Android devices to use them as controllers.'):('HA nincs kontrollered ,telepítsd a BombSquad Remote alkalmazást \n'
                                                                            'a iOS vagy Android készülékedre és használd őket kontrollerként.'),
            ('If you get a sticky-bomb stuck to you, jump around and spin in circles. You might\n'
             'shake the bomb off, or if nothing else your last moments will be entertaining.'):('Ha egy ragadós bomba rád ragadna,ugrálj és forogj \n'
                                                                                                'körbe-körbe így talán sikerül lerázni magadról a bombát.'),
            'If you kill an enemy in one hit you get double points for it.':'Ha megölsz egy ellenséget egyetlen egy sebzéssel, akkor dupla pontot kapsz érte.',
            ('If you pick up a curse, your only hope for survival is to\n'
             'find a health powerup in the next few seconds.'):('Ha felveszel egy átok dobozt csak egy esélyed van a túlélésre \n'
                                                                'ha felveszel egy gyógyító doboz pár másodpercen belül.'),
            'If you stay in one place, you\'re toast. Run and dodge to survive..':'Ha egy helyben maradsz megpörkölnek a bombák. Szaladj, és kerüld ki őket.',
            ('If you\'ve got lots of players coming and going, turn on \'auto-kick-idle-players\'\n'
             'under settings in case anyone forgets to leave the game.'):('Ha sok egy játékos csatlakozik le és fel kapcsold be a \'Tétlen Játékosok Kirúgása\'-t\n'
                                                                          ' a beállításokba így senki sem felejt el majd kilépni.'),
            ('If your device gets too warm or you\'d like to conserve battery power,\n'
             'turn down "Visuals" or "Resolution" in Settings->Graphics'):('Ha a telefonod híján van az energiának és szeretnél több energiát megtartani \n'
                                                                           'az akkumulátorban akkor vedd lejjebb a \'Grafikát\' a \'Beállításokban\'.'),
            ('If your framerate is choppy, try turning down resolution\n'
             'or visuals in the game\'s graphics settings.'):('Ha az FPS-ed túl kicsi lenne próbáld meg lejjebb venni\n'
                                                              ' a felbontást vagy a grafikát a beállításokban.'),
            ('In Capture-the-Flag, your own flag must be at your base to score, If the other\n'
             'team is about to score, stealing their flag can be a good way to stop them.'):('A Szerezd meg a Zászlót játékban, ahhoz, hogy pontot szerezz a zászlódnak a bázisodon kell lennie,\n'
                                                                                             'így egy jó módszer az ellenfél pontszerzésének megakadályozására a zászlójuk ellopása.'),
            'In hockey, you\'ll maintain more speed if you turn gradually.':'Hokiban több sebességet tudsz szerezni, ha fokozatosan elfordulsz.',
            'It\'s easier to win with a friend or two helping.':'Sokkal könnyebb nyerni a barátok segítségével.',
            'Jump just as you\'re throwing to get bombs up to the highest levels.':'Ugorj fel, ha magasabb helyekre szeretnél feldobni bombát.',
            'Land-mines are a good way to stop speedy enemies.':'A gyors ellenségek ellen a leghatásosabbak a taposóaknák.',
            ('Many things can be picked up and thrown, including other players.  Tossing\n'
             'your enemies off cliffs can be an effective and emotionally fulfilling strategy.'):('Rengeteg dolog fogható meg és dobható el még a játékos.\n'
                                                                                                  'Dobd le az ellenfeleidet ,hisz így biztosan meghal.'),
            'No, you can\'t get up on the ledge. You have to throw bombs.':'Nem tudsz felmenni a létrát. A bombát kell használod.',
            ('Players can join and leave in the middle of most games,\n'
             'and you can also plug and unplug controllers on the fly.'):('A játékosok a legtöbb játékmódban akár a meccs közepén \n'
                                                                          'is becsatlakozhat, és ez igaz a kontrollerekre is.'),
            'Practice using your momentum to throw bombs more accurately.':'Használd az időt is, ha egy kicsit vársz a bombával, hatásosabb lehet.',
            ('Punches do more damage the faster your fists are moving,\n'
             'so try running, jumping, and spinning like crazy.'):('Az ütések hatékonyabbak ha az öklöd mozog,\n'
                                                                   'szóval próbálj keg futni,ugrani vagy pörögni közben.'),
            ('Run back and forth before throwing a bomb\n'
             'to \'whiplash\' it and throw it farther.'):('Menj vissza és fuss neki a bomba dobásnak\n'
                                                          ' így a bomba sokkal messzebre repül majd.'),
            ('Take out a group of enemies by\n'
             'setting off a bomb near a TNT box.'):('Iktass egyszerre egy egész csapatnyi ellenfelet\n'
                                                    ' úgy ,hogy a TNT közelébe dobsz egy bombát.'),
            ('The head is the most vulnerable area, so a sticky-bomb\n'
             'to the noggin usually means game-over.'):('A fej a legsebezhetőbb rész, szóval egy fejre ragadt bomba \n'
                                                        'legtöbbször csak egyet jelenthet: GAME OVER.'),
            ('This level never ends, but a high score here\n'
             'will earn you eternal respect throughout the world.'):('Ennek a pályának nincs vége, viszont a \n'
                                                                     'legmagasabb pontszám nagy tiszteletet adhat neked.'),
            ('Throw strength is based on the direction you are holding.\n'
             'To toss something gently in front of you, don\'t hold any direction.'):('Az erős dobás egyik alapja az irány nyomva tartása.\n'
                                                                                      'Ha gyengén szeretnél eldobni valamit annak a legjobb módja, hogy nem nyomsz semmilyen mozgási gombot.'),
            ('Tired of the soundtrack?  Replace it with your own!\n'
             'See Settings->Audio->Soundtrack'):('Unalmasak az alap zenék? Rakj be sajátot!\n'
                                                 'Bővebben: Beállítások->Hang->Zenék'),
            'Try \'Cooking off\' bombs for a second or two before throwing them.':'Próbáld meg megtartani a bombát olyan 1-2 másodpercig mielőtt eldobnád.',
            'Try tricking enemies into killing eachother or running off cliffs.':'Próbáld meg kicselezni az ellenséget úgy ,hogy megöljék egymást vagy leszaladjanak a pályáról.',
            'Use the pick-up button to grab the flag < ${PICKUP} >':'Használd a felemelő gombot, hogy felemeld a zászlót. < ${PICKUP} >',
            'Whip back and forth to get more distance on your throws..':'Próbálj meg neki futni a bombadobásnak így az messzebbre repül...',
            ('You can \'aim\' your punches by spinning left or right.\n'
             'This is useful for knocking bad guys off edges or scoring in hockey.'):('\'Becélozhatod\' űtésed azzal, hogy forogsz balra vagy jobbra.\n'
                                                                                      'Hasznos hogy kiüsd a rosszfiúkat a pályaszélről, vagy a hokiban való pont szerzésre.'),
            ('You can judge when a bomb is going to explode based on the\n'
             'color of sparks from its fuse:  yellow..orange..red..BOOM.'):('Megtudod állapítani, hogy a bomba mikor fog robbani, a kanócon lévő\n'
                                                                            'szikrák színére való tekintettel: sárga..narancs..piros..BUMM.'),
            'You can throw bombs higher if you jump just before throwing.':'Magasabbra is tudod dobni a bombát, ha épp a dobás előtt csak ugrassz egyet.',
            ('You take damage when you whack your head on things,\n'
             'so try to not whack your head on things.'):('Sérülést szerzel, amikor beütöd a fejedet a dolgokba,\n'
                                                          'szóval próbád nem megfejelni a dolgokat.'),
            'Your punches do much more damage if you are running or spinning.':'Az ütéseid nagyobb sérülést okoznak, ha futsz vagy pörögsz.'
        }
    },
    'trophiesRequiredText':'Ehhez szükség van minimum ${NUMBER} kupára.',
    'trophiesText':'Trófeák',
    'trophiesThisSeasonText':'Trófeák ebben a ligában',
    'tutorial':{
        'cpuBenchmarkText':'Futó oktatás a nevetséges-sebességen (elsősorban CPU sebesség teszt)',
        'phrase01Text':'Szevasz!',
        'phrase02Text':'Üdvözöllek a ${APP_NAME}-ban!',
        'phrase03Text':'Itt van pár tipp, hogy irányítsd a karaktered:',
        'phrase04Text':'Sok tárgy a ${APP_NAME}-ban FIZIKÁRA alapszik.',
        'phrase05Text':'Például, ha ütsz...',
        'phrase06Text':'..a sérülés az őkleid gyorsaságán múlik.',
        'phrase07Text':'Látod? Nem mozdultunk, szóval ez alig sebezte meg ${NAME}-t.',
        'phrase08Text':'Most ugorjunk és pörögjünk hogy sebességre tegyünk szert.',
        'phrase09Text':'Áh, így jobb.',
        'phrase10Text':'A futás is segít.',
        'phrase11Text':'Tartsd lenyomva AKÀRMELYIK gombot a futáshoz.',
        'phrase12Text':'Extra-király ütésért, próbálj futni és pörögni.',
        'phrase13Text':'Hopsz; bocs ezért ${NAME}',
        'phrase14Text':'Feltudsz venni és eldobni dolgokat, csak úgy mint a zászlót... vagy ${NAME}-t.',
        'phrase15Text':'Végül, van bomba.',
        'phrase16Text':'A bomba dobás gyakorlatot vesz igénybe.',
        'phrase17Text':'Áú! Nem nagyon jódobás!',
        'phrase18Text':'Mozgás segít távolabbra dobni.',
        'phrase19Text':'Az ugrás segít magasabbra dobni.',
        'phrase20Text':'"Ostorozz" a bombáddal, hogy még messzebbre is dobd.',
        'phrase21Text':'Beidőzíteni a bombádat, trükkös lehet.',
        'phrase22Text':'Beng.',
        'phrase23Text':'Próbáld meg "kisütni" a kanócot egy vagy két másodpercre.',
        'phrase24Text':'Hurrá! Jól megsült.',
        'phrase25Text':'Jólvan, ez csak erről szól.',
        'phrase26Text':'Kapd el őket, tigris!',
        'phrase27Text':'Emlékezz az edzésedre, és élve jössz vissza!',
        'phrase28Text':'...jah, talán...',
        'phrase29Text':'Sok szerencsét!',
        'randomName1Text':'Fred',
        'randomName2Text':'Harry',
        'randomName3Text':'Bill',
        'randomName4Text':'Chuck',
        'randomName5Text':'Phil',
        'skipConfirmText':'Tényleg átléped az oktatót? Tapints a belegyezéshez.',
        'skipVoteCountText':'${COUNT}/${TOTAL} szavazat az átlépésre',
        'skippingText':'Oktató átlépése...',
        'toSkipPressAnythingText':'(tapints vagy nyomj meg akármit az oktató átlépéséhez)'
    },
    'twoKillText':'DUPLA ÖLÉS!',
    'unavailableText':'elérhetetlen',
    'unconfiguredControllerDetectedText':'Konfigurált vezérlő felismerve:',
    'unlockThisInTheStoreText':'Ennek feloldva kell lennie az áruházban.',
    'unlockThisProfilesText':'Hogy készíts több mint ${NUM} profilt, kelleni fog:',
    'unlockThisText':'Hogy ezt felold, szükséged van ezekre:',
    'unsupportedHardwareText':'Bocs, ez a hárdver nem támogatott a játék ezen szerkezete által.',
    'upFirstText':'Elsőként:',
    'upNextText':'A következő a ${COUNT}. játékban:',
    'updatingAccountText':'Felhasználó frissítése...',
    'upgradeText':'Frissítés',
    'upgradeToPlayText':'Old fel a "${PRO}"-t az áruházba, hogy játszhass ezzel.',
    'useDefaultText':'Alapértelmezett Használata',
    'usesExternalControllerText':'Ez a játék egy külső vezérlőt használ bemenet gyanánt.',
    'usingItunesText':'iTunes alkalmazása betétdal gyanánt...',
    'usingItunesTurnRepeatAndShuffleOnText':'Kérlek bizonyosodj meg arról, hogy a keverés BE van kapcsolva és az ismétlés MINDEN-re van állítva az iTunes-on.',
    'validatingTestBuildText':'Teszt Szerkezet Érvényesítése...',
    'victoryText':'Győzelem!',
    'voteDelayText':'Még nem indíthatsz szavazást újabb ${NUMBER} másodpercig',
    'voteInProgressText':'Már egy szavazás folyamatban van...',
    'votedAlreadyText':'Már szavaztál',
    'votesNeededText':'${NUMBER} szavazatra van szükség',
    'vsText':'ellen',
    'waitingForHostText':'(várakozás ${HOST}-ra, hogy folytassuk)',
    'waitingForPlayersText':'várakozás a csatlakozó játékosokra...',
    'waitingInLineText':'Várakozás (a parti tele van)...',
    'watchAVideoText':'Videó Nézése',
    'watchAnAdText':'Reklám Nézése',
    'watchWindow':{
        'deleteConfirmText':'"${REPLAY}" Törlése?',
        'deleteReplayButtonText':('Visszajátszás\n'
                                  'Törlése'),
        'myReplaysText':'Az én visszajátszásaim',
        'noReplaySelectedErrorText':'Nincs Visszajátszás Kiválasztva',
        'renameReplayButtonText':('Visszajátszás\n'
                                  'Átnevezése'),
        'renameReplayText':'"${REPLAY}" átnevezése erre:',
        'renameText':'Átnevezés',
        'replayDeleteErrorText':'Hiba a visszajátszás törlése során.',
        'replayNameText':'Visszajátszási Név',
        'replayRenameErrorAlreadyExistsText':'Egy visszajátszás már létezik ezzel a névvel.',
        'replayRenameErrorInvalidName':'Nem lehet átnevezni a visszajátszást; érvénytelen név.',
        'replayRenameErrorText':'Hiba a visszajátszás átnevezése során.',
        'sharedReplaysText':'Megosztott Visszajátszások',
        'titleText':'Visszajátszás',
        'watchReplayButtonText':('Visszajátszás\n'
                                 'Megnézése')
    },
    'waveText':'Hullám',
    'wellSureText':'Rendben!',
    'wiimoteLicenseWindow':{
        'titleText':'DarwiinRemote Szerzői jog'
    },
    'wiimoteListenWindow':{
        'listeningText':'Wiimote-ra való figyelés...',
        'pressText':'Nyomd meg a Wiimote 1-es és 2-es gombokat egyidejűleg.',
        'pressText2':'Az újabb Wiimote-okon a Motion Plus beépítéssel, nyomd meg a piros \'sync\' gombot a hátul lévő helyett.'
    },
    'wiimoteSetupWindow':{
        'copyrightText':'DarwiinRemote Szerzői jog',
        'listenText':'Figyelj',
        'macInstructionsText':('Bizonyosodj meg arról, hogy a Wii-d ki van kapcsolva és a bluetooth engedélyezve van\n'
                               'a te Mac-eden, azután nyomd meg a \'Listen\'-t. Wiimote támogatás lehet\n'
                               'kicsit labilis, szóval lehet párszor próbálgatnod kell\n'
                               'mielőtt csatlakoztathatnád.\n'
                               '\n'
                               'A Bluetooth-nak kezelnie kell felmenőleg 7 csatlakoztatott eszközt,\n'
                               'bár a távolság változhat.\n'
                               '\n'
                               'BombSquad támogatja az eredeti Wiimote-okat, Nunchuk-okat,\n'
                               'és a klasszikus vezérlőt.\n'
                               'Most már az újabb Wii Remote Plus is működik\n'
                               'de nem mellékletekkel.'),
        'thanksText':('Köszönet a DarwiinRemote csapatnak,\n'
                      'hogy lehetővé tették.'),
        'titleText':'Wiimote beállítás'
    },
    'winsPlayerText':'${NAME} nyert!',
    'winsTeamText':'${NAME} nyert!',
    'winsText':'${NAME} nyert!',
    'worldScoresUnavailableText':'Világ eredmények elérhetetlenek',
    'worldsBestScoresText':'Világ legjobb eredményei',
    'worldsBestTimesText':'Világ legjobb idejei',
    'xbox360ControllersWindow':{
        'getDriverText':'Szerezz illesztőprogramot',
        'macInstructions2Text':('Hogy használj vezérlőket vezetéknélkül, szükséged lesz egy vevőre (reciever),\n'
                                'ami a(z) \'Xbox 360 Wireless Controller for Windows\'-hoz jár.\n'
                                'Egy vevő 4 vezérlőnek engedélyezi a csatlakozást.\n'
                                '\n'
                                'Fontos: 3rd-party vevők nem fognak működni ezzel az illesztőprogrammal;\n'
                                'bizonyosodj meg róla, hogy a te vevődön van \'Microsoft\' felirat, nem \'Xbox 360\'.\n'
                                'Microsoft többé már nemadja ezeket külön, tehát szerezned kell\n'
                                'egy olyan csomagot a vezérlővel vagy keress mást ebay-en.\n'
                                '\n'
                                'Ha hasznosnak találod ezt, kérlek fontolgasd meg az adományozást\n'
                                'az illesztőprogram fejlesztőinek az ő oldalukon.'),
        'macInstructionsText':('Hogy használj xbox 360 vezérlőket, fel kell telepítened\n'
                               'a Mac illesztő programot, ami elérhető a fenti link-en.\n'
                               'Működik vezetékes, és vezetéknélküli vezérlőkkel is.'),
        'ouyaInstructionsText':('Hogy használj xbox 360 vezérlőket a BombSquad-dal, szimplán\n'
                                'dugd őket be az eszköz USB port-jába. Használhatsz egy USB hub-ot\n'
                                'hogy csatlakoztass több vezérlőket.\n'
                                '\n'
                                'Hogy használj vezetéknélküli vezérlőket, szükséged lesz vezetéknélküli vevőre, (wireless receiver)\n'
                                'elérhető, mint a(z) "Xbox 360 wireless Controller for Windows" csomag\n'
                                'alkatrésze vagy külön eladva. Minden vevő egy USB port-ba megy és\n'
                                'engedélyezi a felcsatlakozást 4 vezetéknélküli vezérlő számára.'),
        'titleText':'Xbox 360 kontroller használata a ${APP_NAME}-ban:'
    },
    'yesAllowText':'Igen, Engedélyez!',
    'yourBestScoresText':'Te legjobb pontjaid',
    'yourBestTimesText':'Te legjobb időid'
}